【ドイツ語ニュース】辞書なし精読の実演#3 (ORF, 24. April 2022の記事) ライブ配信(無修正)

こんにちは! 在独翻訳者&ゲーテインスティテュート認定ドイツ語教師の林フーゼル美佳子です!
今回で辞書なし精読実演第3回になります。
ドイツ語教育における「detailliert lesen 精読する」は長文読解で重要な情報を正確に把握することを指します。試験では辞書が使用できませんので、語彙力はもちろん日頃からの積み重ねによる一般常識的な知識も必要になってきます。
その練習のために、週に1回ほど任意のニュース記事を選んで、初級段階では重要な情報に下線を引くこと、中級以上では段落ごとの要旨をドイツ語でまとめることをお勧めしています。
ただ、学習者が一人で教材ではないドイツ語原文に当たるのは容易なことではないので、私がその案内役を務めさせていただきます。

読解力の鍛え方についてはこちらの動画を参考にしてください。 https://youtu.be/1oDbn3x6elc

要旨や熟語などの書き起こし記事は、私の運営するドイツ語オンラインサロン Steckenpferdの Nachrichten(ニュース)コーナーに投稿しますので、興味のある方はご入会ください。https://www.mikako-deutschservice.com/onlinesalon-steckenpferd/nachrichten

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?