【学問の自由】シュタインマイヤー独大統領ボン大学創立200周年記念式典式辞を原文で読もう（11）

引き続きボン大学の歴史についてですが、時代はナチス独裁時代に移ります。戦中・戦後のトーマス・マンの扱いについて言及されています。

原文

Unterdes hatte mit Deutschland auch die Universität Bonn der Demokratie den Rücken zugekehrt. Zwar gewannen die Nationalsozialisten bei den freien Wahlen zur Bonner Studentenvertretung nie die Mehrheit, wohl aber schon 1932 ein Drittel der Stimmen. Wie im ganzen Land wurde auch diese Universität unter die totalitäre Aufsicht des Nazistaats gestellt, wurden jüdische Professoren und politisch unliebiges Personal aus dem Dienst entlassen. Der evangelische Theologe Karl Barth verweigerte den Führereid und verlor seinen Lehrstuhl. Viele gingen ins Exil. Andere, wie die Philosophen Paul Ludwig Landsberg und Johannes Maria Verweyen, ließen ihr Leben in den Zuchthäusern und Lagern der Nazis. Thomas Mann, dem Nobelpreisträger, diesem, unserem Jahrhundertschriftsteller, wurde seine Ehrendoktorwürde im Jahr 1936 in einem beschämend kleinkarierten Verwaltungsakt aberkannt – ein Verfahren übrigens, für das nach dem Krieg niemand verantwortlich sein wollte. All die vielen Funktionsträger, die mit ihrer Willfährigkeit die Herrschaft des Unrechts erst ermöglicht hatten, wähnten sich nach 1945 unschuldig. So fiel es 1946 jedenfalls leicht, den Ehrendoktor Mann kleinlaut und ohne Aufarbeitung zu rehabilitieren. Der inzwischen selbst zum stolzen Demokraten gewachsene Mann zeigte wahre Größe, als er die Auszeichnung erneut annahm.

解説と翻訳はこちら：

【学問の自由】シュタインマイヤー独大統領ボン大学創立200周年記念式典式辞を原文で読もう（11）