【ドイツ語ニュースヘッドライン】(#6) 2022年4月12日 / 12. April 2022 (SZ) ライブ配信(無修正)

こんにちは! 在独翻訳者&ゲーテインスティテュート認定ドイツ語教師の林フーゼル美佳子です!

ドイツ語ニュースのヘッドラインを下準備なしで大雑把に読み、適度に解説を入れていきます。
ドイツ語ニュースヘッドラインの読み方、ホットなキーワード、場合によっては重要な単語または熟語も学べます。
ドイツ語教育における読み方の分類では、「大雑把に読む global lesen」「選択的に読む selektiv lesen」「精読する detailliert lesen」の3つがありますが、そのうちの「大雑把に読む global lesen」の練習になります。

読解力の鍛え方についてはこちらの動画を参考にしてください。
https://youtu.be/1oDbn3x6elc

今回はスクリーンシェアが途中で中断してしまいましたので、取り扱ったニュースをこちらに書き出します。
1) Liveblog zum Krieg in der Ukraine: Steinmeier ist in der Ukraine unerwünscht
Der Bundespräsident wollte Kiew besuchen, doch der ukrainische Präsident Selenskij lehnt dies offenbar ab. Erst vor wenigen Tagen hatte Steinmeier Fehler in seiner Russland-Politik eingestanden.
Wirtschaftsminister Habeck will die Energieversorgung im Notfall mit Enteignungen sicherstellen.

2) Krieg in der Ukraine: Eine scharfe Waffe gegen die Zivilbevölkerung
Seit Wochen wird vor einem Einsatz chemischer Kampfstoffe im Krieg in der Ukraine gewarnt. Sie können die Menschen in Angst und Schrecken versetzen - es wäre nicht das erste Mal, dass Russland zu diesem Mittel greift.

3) Die Grünen: Suche Frau, biete Regierungsamt
Nach dem Rücktritt von Anne Spiegel brauchen die Grünen eine Nachfolgelösung für das Bundesfamilienministerium. Es gibt jedoch allerlei komplizierte Kriterien bei der Personalbesetzung - und eine offene Absprache. Wer kommt also in Frage?

4) Großbritannien: "Partygate": Johnson muss Strafe zahlen
Während des Corona-Lockdowns wurde im Amtssitz des britischen Premiers illegal gefeiert. Mehr als 50 Personen werden nun dafür belangt, unter ihnen ist auch der Regierungschef selbst. Die Opposition fordert ihn auf, zurückzutreten.

要旨や熟語などの書き起こし記事はオンラインサロン Steckenpferdの Nachrichten(ニュース)コーナーに投稿されます。興味のある方はご入会ください。https://www.mikako-deutschservice.com/onlinesalon-steckenpferd/nachrichten

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?