【学問の自由】シュタインマイヤー独大統領ボン大学創立200周年記念式典式辞を原文で読もう 第20回。
学問の自由を確立するための前提としての学問の信頼性とその獲得方法について言及されています。
原文
Wir brauchen dafür die großen Debatten, auch die Kontroverse – aber vor allem dürfen die großen Debatten in unserem Land nicht aus Angst vor Komplexität in einen Wettbewerb der einfachen Antworten abdriften!
Dazu brauchen wir Sie, weil wir Antworten brauchen, die tragen. Und wir brauchen vor allem den Prozess, in dem sie entstehen. Ein Prozess, der glaubwürdig ist, weil er sich nicht in den Dienst vordergründiger politischer oder anderer Interessen nehmen lässt. Ein auf Argumente und Fakten gestützter Prozess, an dem sich die Akteure mit dem Selbstverständnis und dem Ehrgeiz beteiligen, an der Produktion von "Wahrheit" mitzuwirken. Die Akzeptanz von Wissenschaft – sie ist angefochten im Zeitalter von "gefühlten Wahrheiten" und zuweilen vernichtender Kritik am politischen, wirtschaftlichen, auch am wissenschaftlichen "Establishment". Deshalb ist die Glaubwürdigkeit des Prozesses – mehr noch als jedes einzelne Ergebnis – entscheidend dafür, ob und in welchem Umfang Wissenschaft respektiert und ihre Ergebnisse akzeptiert werden.
解説と翻訳はこちら：
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？