ドイツ語引用句「Am deutschen Wesen soll die Welt genesen. 」
ドイツ語引用句「Am deutschen Wesen soll die Welt genesen. ドイツの国家（本質）に世界は癒されるべきだ」
これは、Emanuel Geibel（1815-1884）の詩「Deutschlands Beruf ドイツ国の呼びかけ」（1861）という詩の最終詩行
Und es mag am deutschen Wesen
Einmal noch die Welt genesen
が元になっています。
今日では、ドイツが国際政治において対外的に偉そうな態度を取ったり、モラルを他国に押し付けようとしたりする時に、警告としてこの引用句が使われます。
例：
Am deutschen Wesen soll die Welt genesen! Wir tauschen nur die Pickelhaube gegen unsere überhebliche Moral. ドイツの本質に世界は癒されるべきだ！私たちはただピッケルヘルメットを傲岸なモラルと引き換えるだけだ。
疑問形「Am deutschen Wesen soll die Welt genesen?」で引用されることもあります。
さらに詳しい解説はドイツ語オンラインサロン「Steckenpferd」からどうぞ:
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？