オーストラリアでの階数の数え方[はてなブログ]

オーストラリアの建物は階数の数え方が、日本とは大きく異なります。日本はアメリカと同じですが、オーストラリアはイギリスの数え方です。

初めは、えっ！？という感じに戸惑いますが、なんでも慣れです。だから、現地の生活に馴染むと違和感がその内になくなります。

でも、このアメリカ英語とイギリス英語の違い(習慣の違い！？)によりめんどくさい事が度々起こりました。

なんで、こんなにも同じ英語圏なのに呼び方が違ってしまうのかが不思議です。

そんなエピソードの一つをはてなブログに今日書いたので紹介します。

待ち合わせが大変だった話【英国と米国】 - 猫の手借りて、オーストラリア大解剖。