2/5メモ

워라밸 : ワークライフバランス❗️
점쳐지다 占う❓

• 주당 근무일을 점점 줄이는 것이 노동 생산성과 워라밸의 미래로 점쳐지고 있다.

우선순위 상단: 優先順位上段
번갈아 쉬었다: 交互に休んだ
재정적으로: 財政的に
종업원: 従業員
저해하다: 阻害する
관행: 慣行❓
　
동참하다: 加わる、参加する
적중하다: 的中する
획기적으로: 画期的に
근속 유지: 勤続維持
5일치: 5日分
변혁적：変革的
한 살배기 딸: 〜歳の娘
번아웃 증후군: 燃え尽き症候群❗️
표류
안간힘: 必死のあがき
함정: 落とし穴
협업: 協業
등한시하게 되다: なおざりにする
활기차다: 活気に満ちた
박차를 가하다
가능케 한다: 可能にする
일선 노동자: 現場労働者
ㅇㅇ부터 ㅁㅁ에 이르기까지
해법: 解決策
유연하다: 柔軟だ
일터: 職場
-고 입을 모았다
치솟다: 湧き上がる
조정: 調整

덜 기여한다

• 그래서 제가 업무에 덜 기여한다고 생각했어요

-게끔 (‘도록' より強調された表現)

• 감기에 걸리지 않게끔 겉옷을 입어라!

• 자신을 스스로 지키게끔 힘을 길러야 한다.

"하지만 지금은 시간을 더 효율적으로 사용하고 있습니다. 가장 편한 시간에 일을 할 수 있어요. 아이들을 재우고 나면 컴퓨터를 켜고 '집중적으로 업무'를 할 수 있죠. 그 시간에는 메일도 메신저 메시지도 없이 매우 조용합니다."

집중적으로 업무

労災: 산재
積み降ろし: 하역
売り上げにも響きかねません: 매출에도 영향을 미칠 수 있습니다.

• 声が響く: 목소리가 울리다

• ピアノの音がいっぱいに響き渡った: 피아노 소히가 가득 울려 퍼졌다

• 心に響く: 감동이야!!! 가슴에 와닿다

• 評価に響く

• 給料に響く

〜は承知で: 는 건 알고

• ダメ元で（to 친구）

• 無理を承知で（to 상사）

空荷（からに）: 짐을 싣고 있지 않음.

• 空（そら）: ①하늘

• 空（から）:  ②아무것도 없는 상태: 空っぽ(텅 빔)

• 空く（あく）: ②아무것도 없음: 空き箱(텅 빈 상자)

オンライン上で完結する

• 完結: 완결

  • ①終わる

    • ドラマが完結する

    • 漫画が完結する

  • ②〇〇で全てできていた

    • 今まではメールだけで完結していたことも〜

    • すべてをオンライン上で完結させようとする必要はありません

    • LINE上で手続きが完結するサービス