地歌　船の夢　歌詞　単語検索　１

船の夢、という曲の歌詞の意味をしらべました。

江戸時代の京都でできた曲。作曲は菊岡検校という方。その曲に箏（お琴のこと）の旋律をつけたのが八重崎検校という方。作詞は酒井某氏となっています。某氏はどんなかたなんでしょうね。

勝新太郎さんの映画「座頭市」の中でも、市さんがいってました。「あっしも、琴や三味線なんかもやってみたりもしましたがね。どうもそういうのは合わねえようで。そんであっしはこっちに行きやした（仕込み杖での居合切り）」
どんな方へ行ってまったんじゃ、といいたいところですが、市さんも三味線練習してたんですね。

時代劇の中のセリフはわかるけど、江戸時代の歌の歌詞の意味はわかるようでわからない。なので、スマホで単語の検索をしたり、詳しい方のページを参考にしました。

〈楽譜にある説明〉　
流れ渡りの舟に遊女の世の流れに任せた生活をかけ、その恋心を歌ったもの。

舟、流れ渡り、とくれば遊女を表しているということに私も少し慣れてきました。
この歌でも遊女は舟にのっていますね。

〈参考にさせてもらったページ〉
地唄FAN　(矢木敬二師の演奏・歌が聞けました)
https://jiuta.at.webry.info/200907/article_3.html

山戸　朋盟様ＨＰ
http://www2u.biglobe.ne.jp/~houmei/kasi/hunenoyume.htm

〈歌詞〉
こがれ　こがれて　逢瀬（おうせ）は　ひろう
楽しむなかに　なんのその　
人目（ひとめ）づつみの　あらばこそ
嬉しい世界に　住みなれて　
流れ渡りの　船の内
それも浮世（うきよ）ぞ帰るには
しかじとなきて　時帰鳥（ほととぎす）　
行衛（ゆくえ）いづくと白波（しらなみ）の
夜のむしろに思ひ寝の　夢を現（うつつ）に驚かす
風は涼しき楫枕（かじまくら）

続きの２から単語の検索をしていきます。