iPad、Craftに続きNotionにもAIが

CraftにAIアシスタント機能が搭載されたのは昨年のことでした。文章作成のアシストをしてくれます。便利です。
今年に入ってNotionにもAI機能が搭載されました。その話しです。お付き合い下さい。

Craftの AIアシスタント

あまり騒がれずにひっそりと搭載されていたなあ、というのか私の印象です。Craftを使って文章を書いていたのですが、インデントを設定しようとした時に

アシスタントという表示に気が付き、何だろうといじってみたらAIを用いた文章作成のためのアシスト機能でました。すぐに記事を書いてNoteに投稿しました。

いつものことですか、そのときは特に中途半端な記事になってしまいました。

ここではCraftの公式動画をご紹介します。

Notion AI に世間がざわついてます

chatGPTでAIが世間を騒がせており、同じ根を持つAIがNotionに用いられているからなのでしよう、ザワザワしていますね。

さっそくyoutubeにいくつも動画がアップされています。その中から私が感心した動画を2つご紹介します。

AIがNotionに上手に織り込まれているようです。私もさっそく使ってみました。何をしたかと言うと、笑わないでくださいね、

NotionAIにNotionAIのことを紹介してもらったのです。すると、あっという間に以下の内容で記事を作成してくれました。

2023年3月1日、Notionは新しい機能を導入しました。それは、AIアシスタントです。この新機能により、Notionのユーザーはより効率的にタスクをこなせるようになります。この記事では、NotionのAIアシスタントについて詳しく紹介します。
AIアシスタントは、Notionの新しい機能です。このアシスタントは、ユーザーのタスクの進行状況を把握し、ユーザーがタスクを完了するためのリマインダーや提案を行います。例えば、ユーザーが「明日までにメールを返信する」というタスクを設定した場合、AIアシスタントはそのタスクの状況を把握し、ユーザーに「メールを返信するのを忘れていませんか？」というリマインダーを送信します。
AIアシスタントには、いくつかのメリットがあります。まず、タスクの進行状況を把握するための手間が省けます。また、AIアシスタントが提案するタスクの優先順位が高く、効率的にタスクをこなすことができます。さらに、AIアシスタントによって、ユーザーのストレスレベルが低下する可能性があります。ユーザーがタスクを完了するためのストレスを感じることがあるため、AIアシスタントがリマインダーや提案を行うことで、ユーザーがよりリラックスした状態でタスクをこなすことができるようになります。
NotionのAIアシスタントは、今後ますます進化していくことが期待されます。例えば、AIアシスタントがユーザーの嗜好を把握し、ユーザーに適したタスクを提案することができるようになるかもしれません。また、AIアシスタントがユーザーのタスクを自動的に完了することができるようになるかもしれません。NotionのAIアシスタントがこれからどのように進化していくのか、注目したいところです。
NotionのAIアシスタントは、ユーザーのタスクをより効率的にこなすための新しい機能です。AIアシスタントによって、タスクの進行状況を把握し、ユーザーにリマインダーや提案を行うことができます。AIアシスタントには、タスクの手間が省けるなどのメリットがあります。今後もAIアシスタントの進化に注目していきたいところです。

期待が膨らみます。

次に
上記の文をいくつかに区切って英語とドイツ語、フランス語とスペイン語に翻訳してもらいました。こんな感じです。

On March 1, 2023, Notion introduced a new feature: an AI assistant. This new feature allows users of Notion to perform tasks more efficiently. In this article, we will provide a detailed introduction to Notion's AI assistant.
The AI assistant is a new feature of Notion. This assistant understands the progress of the user's tasks and provides reminders or suggestions to complete them. For example, if a user sets a task to "reply to an email by tomorrow," the AI assistant will understand the status of that task and send a reminder to the user saying, "Have you forgotten to reply to the email?"

Ein AI-Assistent bietet einige Vorteile. Zunächst spart er Zeit, um den Fortschritt von Aufgaben zu verfolgen. Darüber hinaus kann ein AI-Assistent Aufgaben mit hoher Priorität vorschlagen und effizient erledigen. Ein AI-Assistent kann auch dazu beitragen, dass der Stresslevel des Benutzers sinkt. Da der Benutzer manchmal gestresst sein kann, um Aufgaben zu erledigen, kann ein AI-Assistent durch Erinnerungen und Vorschläge dazu beitragen, dass der Benutzer Aufgaben in einem entspannteren Zustand erledigen kann.

On s'attend à ce que l'assistant AI de Notion évolue de plus en plus à l'avenir. Par exemple, l'assistant AI pourrait comprendre les préférences de l'utilisateur et proposer des tâches appropriées à l'utilisateur. De plus, l'assistant AI pourrait être en mesure de compléter automatiquement les tâches de l'utilisateur. Il sera intéressant de voir comment l'assistant AI de Notion évoluera à l'avenir.

El asistente de inteligencia artificial de Notion es una nueva función para hacer las tareas del usuario de manera más eficiente. El asistente de IA puede controlar el progreso de las tareas y ofrecer recordatorios y sugerencias al usuario. El asistente de IA tiene ventajas como ahorrar tiempo en las tareas. Continuaremos observando la evolución del asistente de IA en el futuro.

このような分野の文章はお手のものなのかも知れませんが、他のソフトウェアによる機械翻訳よりも良いです。作業スピードも早いです。

Notionがますます楽しくなりました。

ここまでです。お付き合いくださり有難うございました。