[英文法訳]Why Do We Care About Causes for One Week Only?

Why Do We Care About Causes for One Week Only?
なぜ、一週間だけ原因を気にするのか？

Be careful of / THE TREND TRAP / 2 years ago / the Amazon Rainforest / was burning / and everyone / was shouting / SAVE THE / AMAZON RAINFOREST / but just 2 months / later / EVERYBODY / forget about it
気をつけよう / トレンドトラップ / 2年前 / アマゾンの熱帯雨林 / が燃えた / そして皆 / 叫んでいた / 救え / アマゾンの熱帯雨林 / が、2ヶ月 / 後 / 皆 / それについて忘れた

This isn't my opinion
これは私の意見ではありません

This is data
これはデータ

You can even / see it / on Google Trends
貴方はさえできる / それを見る / Googleトレンド上

Now, it's 2021 / and Amazon Rainforest / is still burning / yet nobody is / talking about it / this is the / TREND TRAP
2021年の今 / そしてアマゾンの熱帯雨林 / は、まだ燃えている / もう誰も / それについて話さない / これは｜これこそが / トレンドトラップ

We care about / problems like / FLOODS / WILDFIRES / only because / they're trending / and a week later / we forget about it
私らが気に掛けるについて / のような話題 / 洪水 / 森林火災 / 理由だけ / 彼らはトレンドしている / そして１週間後 / 私らはそれについて忘れる

The thing is you cannot / solve problems /  in a week / REAL changemakers / and scientists / are giving / decades of their lives / to find / real solutions / and we should / do the same thing
これは貴方にできない / 問題を解決する / １週間のうちに / 本当のチェンジメーカー / そして科学者 / は与える / 人生の数十年 / 見つけるために / 真の解決策 / そして私らもすべき / 同じことをする

Caring about something / for a day / is good
何かを気にかけることは、一日でもいい。

But caring about it / for a lifetime / is even better
でも、一生大事にするのは、もっといいことだと思います。

That's 1 minute
それは1分です。

See you tomorrow!
また明日、お会いしましょう

単語・発音

Causes
原因

Rainforest
熱帯雨林

EVERYBODY
みんな

FLOODS
洪水、水害

WILDFIRES
山火事

solve problems
問題を解決する

decades
数十年

even better
さらに良い

あとがき

チェンジメイカーって社会の課題を自分ゴトととしてとらえ、自分を変えて社会に変化を起こす人。らしいんですが、熱帯雨林の火事でさらっと出てきてもよくわからない。