CARCASS ジェフ・ウォーカー / 新作についての発言
Hey, MetalEnglishHead!!
今日もメタルミュージシャンの発言から英語を学んでいくぞー！！
カーカスの新作のアルバムカバーが衝撃ね！
野菜でできた心臓が白いお皿に乗ってるやつ^^
日本の九相図にインスパイアされて作られたって、BLABBERMOUTHのインタビューに書いてあった🤘
（九相図→屋外に置かれた死体が朽ちていく経過を９段階に分けて描いた仏教絵画）
この記事ね↓
今日はCARCASSのジェフ・ウォーカーが新作について語った言葉からお勉強デス🔥
【アルバムカバー】について
↓
"It's very clean, white, which we've never done before," explains vocalist and bassist Jeff Walker. "It doesn't look evil, or typically death metal, but I like how clean it is; almost like a coffee table book."
「凄くクリーンで潔白で、今までにやったことがないやつだ。」ヴォーカルでベーシストのジェフ・ウォーカーは説明する。
「邪悪に見えないし、典型的なデスメタルにも見えない、でもこのクリーンさが気に入ってるんだ。コーヒーテーブルに置いてあるようなパラっと見る本っぽくにも見える。」
---------------------
【アルバムについて】
↓
"I think as our seventh album, it does stand out from the others both sonically and stylistically," says Walker. "You can definitely tell that it's CARCASS; when you drop that needle on the vinyl, when you hear that guitar tone, you can tell it's Bill Steer, but each album is always a product of its time."
「オレ達の7作目としては、他のアルバムと比べて音とスタイルの面で際立ってると思う。」ウォーカーは言う。
「レコードに針を落としたら、これはカーカスだ！って間違いなく分かると思うよ。あのギターのトーンを聴けばさ、これはビル・スティアーだってね。でも、どのアルバムもその時代の産物なんだ。」
●You can tell 分かる
●stand out 際立つ、目立つ
---------------------
【7曲目のKELLY’S MEAT EMPORIUM（ケリー生肉屋）について】
↓
"The working title for 'Kelly's' was originally 'Stock Carcass'," laughs Walker. "We knew that one was a real meat-and-potatoes track for the album."
「この曲の仮のタイトルは元々、'死体を仕入れとけ' だったんだ。ウォーカーは笑う。
「あの曲がアルバムの中で一番基本で重要なものになるって分かってた。」
●working title 仮のタイトル
●meat-and-potatoes 一番重要な、本質的な、
基本となる
---------------------
【2曲目のDANCE OF IXTAB（イシュタムの舞）について」
"We built this song around the beat. We had an approach to each song that was a definite idea," Walker says. "It's all about 'what haven't we done before?'"
「この曲はビートを元に作ったんだ。どの曲にも違うアプローチをしたよ。そうしたかったんだ。」ウォーカーは言う。
「今までにやったことのないこと何だっけ？
って自問自答してそれをやる、ってのが重要なんだ」
●it’s all about… 要は〜だ、〜が全てだ、重要だ
以上！That’s it!! Don’t ever stop!
KEEP LEARNING METAL ENGLISH🔥
-------------------
【メタル英語レッスンについて】
お問い合わせを頂くことが多くなってきているのでこちらでお答え。コロナの期間は、グループでの対面式メタル英語レッスンは開催してないのデス。
オンラインでのプライベートレッスン、対面でのプライベートレッスン、また少人数でのオンラインレッスンは開催中。お問い合わせしてちょーダイ！
サポート嬉しいデス！