セルフ校正のポイント――(1) プロセスを3つに分ける

　校正・校閲とは、原稿の誤りを見つける作業である。わたしは職業としてやっているが、最近は、自分の書いた原稿や翻訳文をセルフ校正したい、セルフ校正の質を上げたいと考える人から、「どうすれば（自分の）校正でもっとミスを減らせますか？」と聞かれることが多い。 　そこで、自分や（たぶん）他の校正者たちがどうやって作業しているのか整理してみた。同じようにやれば、セルフ校正の質はだいぶ上がるはずである。 　まず、プロセスを分ける。校正・校閲では、大きく分けて文字そのものが適切か、ファクト