英語メモ: "Furloughed" 暇をあたえられること、あるいは一時解雇
アメリカの政府機能の一部閉鎖、いわゆる Partial Government Shutdown が過去最長記録を一週間以上更新し、一ヶ月に達しています。
政府機能の一部閉鎖とは、政府機関を運営するための予算法案を議会が通過できなかったり、通過はしたものの、それを大統領が署名して執行することを拒否した場合に発生します。アメリカの法律では、こうした場合に政府の機能のうち必要不可欠ではないものが停止され、職員は一時的に職務停止をいいわたされます。これが Furlough (ファー