横文字を使用するのは、それに対応する日本語ではその意味を完全に包摂できないという理由の他に、ある対象を観念的／象徴的なものとして表現したい場合に使われることがあると思う。