ある現象を言語化するとき、その言葉にどういう動きを持たせるか、という点では、動詞+副詞の表現がある英語の方が優れているかもしれない。