AZNANA 外国語フォントの話
はじめに
カラメルカラムのゲームは全体的にテキストやフォントの表現にとてもこだわっています。そのこだわりは翻訳版でも発揮しています。
去年英語/韓国語版をリリースしたAZNANAでは、数多くのフォントを組み込んでいます。その数30種類ほど。
最初に日本語版をリリースした時点ですでに10種類のフォントを使っていたのですが(内2種類は数字用で言語共通)、英語と韓国語の翻訳を追加したときにそれぞれ9種(英語用),11種(韓国語用)のフォントを追加しており現在は30種類のフォントを