[2024/05/24] スラウェシ市民通信（８）幼稚園入園狂騒曲（2007年7月翻訳）（ニ・ニョマン・アンナ・マルタンティ／松井和久訳）

～『よりどりインドネシア』第166号（2024年5月24日発行）所収～ あっという間に学校の休みが終わり、新学期（訳注１）が始まった。そして、多くの親たちが子どもたちの学校を探すのにてんてこ舞いだった季節も過ぎた。 （訳注１）インドネシアでは一般に、新学期は７月から始まり、６月に終わる。 これまでほぼ一ヵ月の間、親たちは、子どもたちを頭のいい子にし、しつけもきちんとしてくれる学校をあちこち探し回る忙しい日々を過ごしてきた。家族にとって十分な生活の豊かさを保障したい、と切