Ride With Me／Nadia Ali 歌詞和訳

Ride With Me by Nadia Ali

Don't you talk?
You know I've heard it
All before
That I'm deserving of
Something more
You think I'm worth it
But you're not the one willing to give it

何も話してくれないの？
聞こえてたの　知ってるでしょ
私が手に入れるべきもの
あなたは認めてくれた
だけどそれを与えてくれるのは
あなたじゃなかったね

I don't need you to
Make me a promise
Although it'd be
Some wishful thinking
But you know I think real and it's too up in the air to not bother me

約束はいらない
希望的観測　だなんて
不確かすぎるから
私は現実主義者なの

I won't stop
It's not a question
I'll take off
Without directions
With you or not
I'd get over and forget
If you wouldn't come with

私は止まらない
聞くまでもないでしょ
目的地なしでも
私は飛び立つ
あなたがいなくても
乗り越えて忘れてみせる
あなたが来なくても

All you say is
You want me with you
Go on and on

”傍にいて”と
あなたはそればかり

But how is it true
Forgive me for this doubt
If we build a home in sand it'll only wash away

どこまでが真実なのか
疑う私を許して
砂のお城は　流されてしまうだけ

Good things don't always come
Knocking at your door
Good things come to those
Who want to share with that someone
Don't you, don't you, want to come along?
One day, one day, it's here and another it's gone

幸せはいつも　ドアを叩いてくれるわけじゃない
分かち合うものに　それはやって来る
私と一緒に　来てくれないの？
いつか　いつかって　今じゃなきゃもう

Cuz I believe I know I will find it
All I need is written within me
I was only asking if you'd ride with me
Through this thing called life
I was only asking if you'd ride with me
Through this thing called life

だって信じてる　きっと見つかるって
私に必要なものはすべて　私の中にある
聞いてみただけ　私と一緒に
生きてくれるのか

Cuz I believe I know I will find it
All I need is written within me
I was only asking if you'd ride with me
Through this thing called life
I was only asking if you'd ride with me
Through this thing called life

だって信じてる　きっと見つかるって
私に必要なものはすべて　私の中にある
だけど一緒に行きたかったな　あなたと
生きたかったな