ミキサーいらないかもしれないです。

ATEM miniにマイク接続

ATEM miniにはマイク入力（3.5）が2つあります。

これまで音を出す場合、マイクはキャノン（XLR）でミキサーにつなぎ、操作パソコンに接続していました。

マイク→（XLRメス-オス）→ミキサ→（USB B-A）⇒操作PC

しかし、マイクを1本か2本しか使わない場合は、ATEM miniにつないでしまえばよさそうです。

マイク→（XLRメス-オス）→（XLRメス-マイク3.5端子オス）⇒ATEM mini

【CM35-3】by WYVERN AUDIO XLR キャノンメス⇔3.5mmミニプラグ マイクケーブル PCとマイクの接続等に (3m)

ただし、ATEM miniにつなぐためには、「キャノン（XLR）とマイクを変換するケーブルを買う必要」があります。

この変換ケーブル需要がないのか、有名メーカーからあまり販売されていないようです。

ちなみに、音声の音量は本体で操作可能です。

また、ソフトウェアをPCにインストールすれば、音声の細かな調整が可能？なようです。