夜の詩人 (Joseph Brodsky)

　闇に長い影を紛らせ詩人はさまよう

　聞き分けのない歌に背を向け詩人はさまよう

　夜の雨……
　それでもすがりつこうとする歌を濡らし……

　傘もなく闇に長い影を紛らせ詩人はさまよう

　泣き濡れた歌を振り払い詩人はさまよう

　雨はますますつらく……
　泣き腫らした歌の横顔に弾き叩きつけ……

　ウォッカ二本とジョン・ダンの詩集一冊、使い古しのタイプライターを入れたトランクを下げ詩人はさまよう

　誰があなたを詩人と認めたんです？
　誰があなたを詩人のひとりに加えたんです？

　誰も……
　じゃあ、誰がわたしを人間のひとりに加えたって言うんです？

　不条理な文学裁判の傍聴席で
　押し黙るしかなかった歌に背を向け詩人はさまよう

　亡命……
　だが、そもそも詩人には国家もなければ戸籍もない、詩人とは人間の姿をしていても人間に非ず、詩人というひとつの種族なのだから……

　雨はますます激しく……
　月明かりに浮かぶ夜の旧レニングラード、いまも愛する歌の面影を胸に抱き……

　傘もなく闇に長い影を紛らせ詩人はさまよう

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　©　伊武トーマ