じぶんでやる

2年ぶりに孫娘がやってきた。

ついこの間まで赤ちゃんだったのに、

気がつけば4歳。弟も生まれて

おねえちゃんになって、

おしゃべりも達者になって、

とにかく大変になった。

おでかけするのも一苦労。

靴下履くのも、

ドア開けるのも、

シートベルト閉めるのも、

何でもかんでも

『じぶんで』

と、触らせてもくれない。

危なっかしいなあとか

そのやり方じゃーできないのになあとか思いながら

納得するまで待つ。

随分気が長くなったものだと
自分自身に驚いたりする。

in  English
I "ll do it  myself.

I can  do  it.

en Espanol

Lo haré yo mismo.
(翻訳ソフトより)