最近、中1の娘が何か大変なことがあると
「死ぬかと思った」
「死にそうやった」
と、死ぬことにたとえて言葉を発します。
たとえば
「緊張しすぎて死にそう」
「クラブの練習がキツくて死にそう」
「自転車漕ぐのがたいへんで死にそうやった」
大変さを伝えたくて「死」という語を使うのでしょう。
使える語彙が少なかったり、表現の仕方がわからない、といった理由なのでしょう。
そう分かっていても、やはり引っかかります。
不謹慎だなと。
そもそもそんなので死なない。
もっと上手な表現を覚えるまで気長に待つことにします。
