【若者言葉、リアクション】

1．
・대박(テーバク) : やばい、すごい
(너 100점이야!? 대박!! / TV나왔어!? 대박이다.)
(100点なの⁉️すごい❗️/テレビに出たの！？すごいなぁ)

・헐 (ホル) : え！？ 意外、驚いた時
(헐 저렇게 성격 나쁜 사람이 결혼 했더니... /
헐 정말 손예진과 현빈이 결혼 한데?)

・진짜!?(チンチャ) : ほんと！？

2．
・꿀잼(クルジェム) : 面白い : 꿀 + 잼있다
(오늘 진짜 꿀잼이었어!! / 이 영화 완전 꿀잼!! )
(今日は本当に面白かった！/この映画、ほんとに面白い！)

(꿀맛 : すごく美味しい / 꿀밤 : 良い夢を)

3．
・노잼 (ﾉジェム) : 面白くない　no+ 잼있다
（이거 완전 노잼이다. 다시는 안봐!! )
(これは全然面白くない。2度と観ない！)

4．
・뻥 (ッポン) : うそ、冗談 농담
(뻥이야 : うそだよ！ / 뻥이지롱 うそだよーん/ 뻥치지마!! : 嘘つかないで)

5．
・배프(ペプ) : Best friend
(나의 배브야) (私のベストフレンド)

6．
・극혐(クッキョム) : 極度に嫌う
(선지국밥 맛있어? 그거 완전 극혐이야.)
(ソンチククパム、美味しい？ 全然美味しくない)

7．
・심쿵 (シムクン): 胸キュン 心臓がキュンキュン 심장이 쿵쿠하다
(그대만 보면 심쿵해 / 심쿵거려)
(あの人を見るとドキドキする)

8．
・치맥(チメク) : 치킹 맥주 チキンとビール
(다 같이 치맥하러가자! / 치맥하자!!)
(みんないっしょにチメクしよう)

9．
・불금 (プルグム) : 華金 불타는 굼요일
(불금은 신나게 놀자! / 마시자! / 춤추자)
(華金は、楽しく遊ぼう/飲もう/踊ろう)

10．
・콜 (コル) : いいね！(call)
"2차 노래방 어때?（２次会カラオケどう？）"
"콜!"

・좋아! (チョア)