お経はどうして分かりにくい？

私が調べた限りにおいて、のお話ですが。 世界三大宗教の中で、最も多くの言語に翻訳されているのは、キリスト教の旧約・新約聖書です。自国語で教典を読めれば解釈の相違も少なくなるのですが・・・。 イスラム教は、神の言葉を歪めるとして「クルアーン（コーラン）」を翻訳することを禁じてしまいました。 それ故に、各地方で解釈が大きく異なり、女性は髪を見せてはいけない・全身を覆わなければならない・職業に就いてはいけない・神の名の下には戦争も辞さない・・・といった宗派も出来てしまったのです