![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/132405228/rectangle_large_type_2_006d5fb88dffb05c12f1101d022fc24a.png?width=1200)
#3、ふわり
①軽くただようさま。「ーと空中に浮く」
②軽くそっと載せるさま。「毛布をーと掛ける」
③軽く飛び降りるさま。静かに落ちるさま。
特別、「形容詞」とか、そんなことは書いてないのです。そこが良い。御託は申すなシンプルイズベスト。
意味を見ると、まぁ、空中に浮いているさまなんだけど、専ら、風に乗るとか、空中に一時留まるみたいなものを言うのかもしれない。
「ハルが二階から落ちて来た」的なイントネーションを感じる。
きっと下から轟々と風を舞い上がらせて体を浮かせるのは「ふわり」ではないし、パラシュートで降りてくるのも違う。あくまでちょっとそこまで感を醸し出さないと、ふわりには遠ざかるのかもしれない。
桜の花はふわりと浮くし、薔薇ははらりと落ちるんだなぁ。
こういう、ニュアンスを言語化するものは、母国語の方がやりやすいんだろうな。私の場合は日本語。アメリカの方は英語で表せば、きっとりんごが木から落ちるのはふわりではないよね。
ぽとりなのか、ストンなのか。
飛び猫という写真が随分前に話題になった。「飛び猫 写真 五十嵐さん」とかで検索してちょ。それもまたふわりとは違う、もっと力強いものを感じますね。
空飛ぶ猫という絵本もあるらしい。メモメモ。
ふわふわしててもふわりとはしてないもんなー。わたあめとかそうですよね。やっぱり、空中に一時止まって飛んでいることという、かなり限定された語句ですね。
みなさんのなかのベストオブふわり、なんでしょう。(問いかけていくスタイル)
こちらもどうぞ
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?