妊娠絵日記：8ヶ月目「新しい遊びを開拓中」

—-

8ヶ月目には君を迎える準備を沢山始めたよ。出産入院バッグの準備、君の肌着やおむつを買ったり、君の成長に必要な栄養いっぱいの食事をしたり、君が快適に過ごすための本を読んだ。
We started to prepare for welcoming you. We prepared the bag for delivery while staying at the hospital, bought your underwear and diapers, ate nutritious meals for your growth and read the books for your comfy life.

COVID-19の影響でまだ出かけられないけど、5月は外が気持ち良い季節。ベランダにキャンプチェアを出して、手作りのお菓子やお茶をしながらゆっくりしたよ。ベランピングと言ってこの時に流行ったよ。
May is a comfortable season but we cannot go out yet due to COVID-19. We spent the days relaxing with home-made snacks and tea on the campingchair. It is called “veramping”, it was popular back then.

お母さんのお腹は重くなって、まるでスイカをお腹に抱えているみたい。仰向けで寝ると苦しい。夜中にトイレに行こうとして動けない。ソファから立つ時は両手で支えていたよ。
Your mom’s stomach was getting heavier. It was like carrying a watermelon in my stomach. I felt pain when I slept on my back. I could not move to go to restroom at night. I stood up from the sofa with both of my hands.

お腹が重くて大きいお母さんのために、お父さんは料理以外の家事…食器洗い、ゴミ捨て、部屋の掃除、お風呂掃除、洗濯など、全部してくれたよ。お母さんは、ソファからお父さんが用事をしているのを見るのが好き。
Your dad did all the housework such as washing the dishes, throwing the garbages, sweeping the floor, cleaning the bathroom and doing the laundry. I liked watching him doing all these for us. Mom did the cooking though, at least.

君はお父さんに触られるのが大好きだったよ。どこに手があるのかすぐに分かってタッチしてきた。お父さんが離れると、見失って、「どこに居るのかな？」といろんな場所を探し回っていたよ。
You liked your dad rubbing you. Your dad knows that you found him easily because you touched his hand as soon as he started rubbing you. When dad went away, you started to look for dad somewhere as if saying, “Dad, where did you go?”.

検診の時、君はぐっすり眠っていたよ。私達を繋ぐへその緒を大事に抱きしめて。お腹の中の唯一のおもちゃだもんね！
You were sleeping well during our maternity checkup. You hugged our umbilical cord tightly. It’s the only toy you could find inside my stomach.

2020.4.30-5.27のこと。

—-

5/9 29週。40cm 1300g。へその緒をしっかり抱きしめて眠っていたよ。へその緒がよく顔の前にあって4Dで顔が見えないことがよくあったんだけど、いつもへその緒で遊んでいたのかな。

5/23 31週。40cm 1700g。前々回もそうだけど顔の左側に両手を揃えるのが好きみたい。真正面から顔が見れて嬉しい。