- 運営しているクリエイター
#英語
【エクストリーム和訳㉓】8/12配信分中田敦彦の英会話 「Nakata's English」ハンガリーの先生に「ラーメン二郎」の魅力をプレゼン!Day11.vol3
こちらの動画の翻訳を載せています。*本動画のコメント欄にも掲載しました。 0:00 あっちゃん:(まずは)典型的なラーメン(の写真)を送るよ。 Sandor先生(しゃんどる):おけ。 あっちゃん:これだよ。 しゃんどる:おーなるほど。 あっちゃん:麺は小麦粉でできてて、、 しゃんどる:ただの小麦ね?小麦の粉?(訳注:flourには、第2義で、ジャガイモやバナナ、魚などの粉末食品もさすので、念のため確認がはいったようです。) あっちゃん:そう、小麦粉。 しゃんど
【エクストリーム和訳㉒】8/11配信分中田敦彦の英会話 「Nakata's English」ハンガリーのビーフシチュー【グヤーシュ】が食べたい!Day11.vol2
こちらの動画の翻訳を載せています。*本動画のコメント欄にも掲載しました。 0:00 あっちゃん:very long words すっごく長い単語?長い単語ってなに? Sandor先生(しゃんどる):うーん、これはすごく長いわけじゃないんだけど、例を挙げるね。ありがとうっていうのは(ハンガリー語では)1語で、Köszönöm(クゥスヌム)っていうの。 あっちゃん:おー!この、Oに2つの点々がついているの、初めて見たよ。これが、ありがとう、なんだね。 しゃんどる:そう。