『#DAY1921:ニホンオテモトクワガタ/Nihon otemoto stag beetle』

「料亭に擬態して生態しているとか」
オテモトは日本語でお箸の意味があります。このクワガタは主に市街地の繁華街に生息しており、夜中までで経営している料理店の夏に多く見られます。地域によって背中の模様が変わるとか、変わらないとか。

I hear they mimic and inhabit ryotei."
Otemoto means chopsticks in Japanese. This stag beetle is mainly found in downtown areas and is often seen in the summer at restaurants that operate until midnight. The pattern on its back may or may not change depending on the area.