マガジンのカバー画像

Thinkin bout Japanese language

7
本
日本語ネイティブだからこそ、何の疑問も持たずに使っている日本語。 いざ英語に置き換えようとすると、あれ、本来どういう意味なのかな、って初めて悩む。 英語にそこまで詳しくないけれど…
運営しているクリエイター
Marni (まるに)

がん。Cancer.

実は先日、私の父の大腸に小さながんが見つかり、今父は手術中です。 まぁ、発見が早かったの…

Marni (まるに)
Marni (まるに)
5年前
1

Thinkin' bout「住む」and「暮らす」for ”live"

I live in Tokyo.を日本語に訳すとしたら、どう訳しますか？ What if you translate "I live i…

Marni (まるに)
Marni (まるに)
5年前
2