銀座が教えてくれる

銀座が教えてくれる

冬に向かう季節
冬までまだ遠く、少し戸惑う
雑踏は一瞬の余裕を楽しむ

銀座の街は蜃気楼
夢の欠片を探すには
まだイルミネーションも不完全
向かい合わせの恋を
奏でるにはちょうどいい

初めての出会いみたいに
街明かりが閃いて
銀座の和光が目印
迷いそうになっても
ここで待ってる

きっと
近すぎて見えないのかもしれない

だけど
話し足りないくらいがちょうどいい
忘れた恋
向かい合わせで見つめあいたい
そんな街、銀座
だから
僕は、夢の欠片を探しに行こう

The town of Ginza

winter season

It's still a long way to winter, I'm a little confused

Enjoy a moment of leisure in the crowds

The town of Ginza is a mirage

To find the fragments of dreams

Illumination is still incomplete

face-to-face love

just right for playing

like the first meeting

the city lights flash

Wako in Ginza is a landmark

Even if I feel lost

waiting here

surely

maybe too close to see

However

Not enough to talk about is just right

Forgotten love

I want to face each other and stare at each other

Such a town, Ginza

that's why

I'll go find the fragments of my dreams

▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃

写真に物語を

ライカを構え

夢の影を探す

僕と同級生のカメラを抱え

生きた時代を写していこう

Tell a story in a photo

Hold the leica

Find the shadow of a dream

Holding a camera of my classmate

Let's take a picture of the times we lived