『ナボニドゥスの祈り』死海写本 4Q242

4Q242 Prayer of Nabonidus - Livius

ナボニドゥスは紀元前６世紀の新バビロニア王国の最後の王である。彼はアラビア征服の後アラビアの都市テイマ［Tayma］に留まり、バビロン市の統治を息子ベルシャザルに渡したが、その理由は詳しくはわかっていない。

死海写本からはナボニドゥスが登場するアラム語 ［バビロニア王国の公用語］の文書が見つかっており、『ナボニドゥスの祈り』と名付けられている。そこではナボニドゥスがテイマで七年間病にかかり、ユダヤ人の神に立ち返って癒される物語が語られている。これをネブカドネザルの七年の狂気（ダニエル書４章）と結びつけ、ダニエル書の原形の物語がこちらであったと提案する学者もいる。

英訳者の補足を［［］］で示す。邦訳者（私）の補足を［］で示す。

：：：：：以下翻訳：：：：：

１

祈りの諸々の言葉。ナボニドゥスによって言われたもの。［彼は］［［偉大な］］王であり、これは［［苦悩させられた時のことである］］。

２

その［苦悩と］は、いと高き神の命令による病弊である。テイマンにおいてのことであった。

［［私、ナボニドゥスは］］苦悩させられた。［［悪しき病弊によって。］］

３

七年間、［［人々］］から遠ざかって、私は［［追放された。いと高き神に祈るまで。］］そして

４

ある悪魔祓いが私の諸々の罪を赦免した。彼はユダヤ人であり、［［ユダの捕囚の子らの中］］からの者であった。［［そして言った。］］

５

「これを書いて詳述せよ。［［いと高き神の］］名に名誉を帰し、それを称揚するためである。」［［それで私はこう書いた。］］　「あの時、

６

すなわち私がテイマでの滞在の間、［［いと高き神によって］］悪しき病弊を以て七年間苦悩させられた［時］、

７

私は銀で、そして金で、［［そして銅で、そして鉄で、］］木で、石で、石灰で［できた］神々に祈った。

８

なぜならそれらを神々だと［私は思い、考えていた］からである。［［以下欠落］］