七十人訳 歴代誌上 2章

https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=13&page=2

(1-2)
これらはイスラエールの子らの諸々の名: ルーベーン, シュメオーン, レウィ, ユーダ, イッサカ'ル', ザブーローン, ダン, ヨーセープ', ベンヤミン, ネプ'タ'リ, ガド, アセール'.

(3-17)
ユダの子ら: エール', アウナン, セーローン, 三者: 彼らはカナン人女性であるサウァスの娘から彼に生まれた. そしてユダの長子であるエール'は主の前に悪しく, そして彼［主］は彼［エール'］を殺した. そして彼の嫁であるタ'マルは彼にパ'レスとザラとを生んだ. ユダの子ら全てで五者. パ'レスの子ら: ｛アル'ソーン｝［A: エスロ'ーム］とイェムエール. そしてザラ'の子ら: ザムブリ'とアィタ'ンとアィマンとカ'ルカ'ルとダラ'. 全てで五者. そしてカ'ルミの子ら: イスラエールを悩ました者であるアカ'ル', 彼は呪われた物において違反した. そしてアィタ'ンの子ら: アザル'ヤ. ➖そして｛エセロ'ーン｝［A: エスロ'ーム］の子ら, 彼に生まれた物たち: イラメェールとラムとカ'レブとアラム［(※アラムのみ定冠詞なし)］. そしてアラムはアミナダブを生んだ, そしてアミナダブはユダの家の頭ナァッソーンを生んだ, そしてナァッソーンはサルモーンを生んだ, そしてサルモーンはボオスを生んだ, そしてボオスはオーベードを生んだ, そしてオーベードはイェッサイを生んだ, そしてイェッサイはその長子エリアブを生んだ: 第二子アミナダブ, 第三子サマァ, 第四子ナタ'ナエール, 第五子ラ'ッダィ, 第六子アソム, 第七子ダウィド. そして彼らの姉妹たちサルーヤとアビガヤ. そしてサルーヤの子ら: アベッサとヨーアブとアサエール, 三者. そしてアビガヤはアメッサを生んだ: そしてアメッサの父はイスマエール人｛ヨト'ル｝［B以外: イェト'ル］.

(18-55)
そして｛エセロ'ーン｝［(以下全て)A: エスロ'ーム］の子カ'レブは妻ガズーバとイェリ'オート'とを｛生んだ｝［A: 取った］. そしてこれらが彼女らの子ら: ヨーアサルとソーバブとオルナ. そしてガズーバは死んだ, そしてカ'レブは彼自身にエプ'ラ'ト'を取った, そして彼女は彼にオールを生んだ: そしてオールはウーリを生んだ, そしてウーリはベセレェールを生んだ. そしてその後｛エセロ'ーン｝はガラァドの父マキルの娘のところへと入った, そしてこの者は彼女を取った, そして彼は齢六十であった. そして彼女は彼にセグーブを生んだ. そしてセグーブはヤイル'を生んだ. 彼にはガラァドにおいて二十三の都市があった. そして彼はヤイル'の町々であるゲドスール'とアラムを彼らから取った, ［また］カナト'と彼女らの町々を［取った］, 六十の都市［であった］: 彼女ら全てはガラァドの父マキ'ル'の子らのもの. そして｛エセロ'ーン｝が死んだ後にカ'レブはエプ'ラ'タ'へと来た. そして｛エセロ'ーン｝の妻はアビア, そして彼女は彼にテ'コーエの父アスコ'ードを生んだ. ➖そして［以下が］エセロ'ーンの長子イェレ'メェールの子らである: 長子ラ'ム, そしてバァナとアラ'ンと彼の兄弟アソム. そしてイェレ'メェールには別の妻があった, そして彼女の名はアタラ': 彼女は｛オゾム｝［A: ウーノム (以下同)｝の母である. そして［以下が］イェレ'メェールの長子ラムの子らである: マァスとヤミンとアコル'. そして［以下が］｛オゾム｝の子らである: サマィとヤダエ. そしてサマィの子ら: ナダブとアビスール'. そしてアビスール'の妻の名は｛アビガヤ｝［B: アビカ'ヤ］, そして彼女は彼にアカ'バル'とモーリドとを生んだ. ナダブの子ら: サラドとアッパ'ィム. そしてサラドは子を持たず死んだ. そしてアッパ'ィムの子ら: イセミエール. そしてイセミエールの子ら: ソーサン. そしてソーサンの子ら: アク'ラィ. そして｛イドゥーダ｝［B以外: イェッダエ］の子ら: ｛アキ'サマィ｝［B: アキ'サマス, L: セメィの兄弟, A: アキ'サムマ］, イェテ'ル', ヨーナタ'ン: そしてイェテ'ル'は子を持たず死んだ. そしてヨーナタ'ンの子ら: パ'レト'とオザザ. これらがイェレ'メェールの子ら. そしてソーサンには子らが無かった, しかし娘が［あった］: そしてソーサンにはエジプト人奴隷が［あり］そして彼の名はヨーケ'ール, そしてソーサンは彼の娘を彼の奴隷ヨーケ'ールに妻として与えた, そして彼女は彼にエッテ'ィを生んだ. そしてエッテ'ィはナタ'ンを生んだ, そしてナタ'ンはザベドを生んだ, そしてザベドは｛アパ'メール｝［(以外同)A: オプ'ラド］を生んだ, そして｛アパ'メール｝はオーベードを生んだ, そしてオーベードはイェーウーを生んだ, そしてイェーウーはアザリアスを生んだ, そしてアザリアスはケ'ッレースを生んだ, そしてケ'ッレースはエレアサを生んだ, そしてエレアサはソソマィを生んだ, そしきてソソマィはサルームを生んだ, そしてサルームはイェケ'ミアスを生んだ, そしてイェケ'ミアスはエリサマを生んだ.➖そしてイェレ'メェールの兄弟カ'レブの子ら: 彼の長子マリ'サ, これはジプ'の父: そしてケ'ブローン父マリ'サの子ら［は以下］. そしてケ'ブローンの子ら: コレ'とタ'プースとレ'コムとセマァ. そしてセマァはイェル'カァンの父ラエムを生んだ, そしてイェル'カァンはサマィを生んだ: そして彼の子らはマオーン, そしてマオーンはバィト'スール'の父. そしてカ'レブの妾ガィパ'はアッラ'ンとモーサとゲズーエを生んだ. そしてアッラ'ンはゲズーエを生んだ. そして｛ヤダィ｝［A: レ'ゲム, B: イェースー］の子ら: ラゲムとヨーアタ'ムとゲール'ソームとパ'レトとガィパ'とサガプ'. そしてカ'レブの妾モーカ'はザベル'とタ'ル'ク'ナを生んだ. そして彼はマルメーナの父サガプ'とマカ'ベーナの父そしてガィバァの父サウーを生んだ. そしてカレブの娘は｛アスカ'｝［A: アク'サ］. これらがカ'レブの子らであった. ➖エプ'ラ'タ'の長子オール'の子ら: カリ'アテ'ィアリ'ムの父ソーバル, バィト'ラエムの父サローモーン, バィト'ゲドール'の父アリ'ム. そしてカリ'アテ'ィアリ'ムの父ソーバルには子らがあった: アラ'ァ, エスィ, アムマニト', エモスペ'オース, ｛ヤイル'の都市｝［B以外の多く: カリ'アト' ヤイル'］, アィタ'リムとミピ'テ'ィムとエーサマテ'ィムとエーマサラ'イム: これらからサラト'人たちとエスタ'オール人たちが出た. サローモーンの子ら: バィト'ラエム, ネトーパ'テ'ィ［(ネトーパ'人)］, ヨーアブの家のアタロート'とマナテ'ィの半分, エーサレイ, ガベス［L: ヤビス, A: ガベース］に居住した書記の一族, タ'ル'ガテ'ィイム, サマテ'ィイム, ソーカテ'ィイム: これらはキン人たちでありレーカ'ブの家の父｛メセーマ｝［A: アィマト'］から来た者たちである.