ベトナムの住所の表記方法はかなり良い、という話
面からたどるか、線からたどるか
日本の住所表記は通常は以下の感じ。
地番:○○町23番地
住居表示:○○町2丁目3番4号(2-3-4)
都市部とかで住居表示が施行されていると、丁目から街区(=番)、街区(ブロックに相当)内で順番に振られた宅地の番号(=号)と絞り込んでいくことで目的地を絞り込むことができる。
一方、ベトナム(ハノイ等北部地域)では、
số 11, Ngõ 22, Phố ABC (11号,22路地,ABC通り)
意味:「ABC通り」から分岐する「2