挿絵のレイアウト

新版『ムーミン谷の夏まつり』の原書
4章の終わりには
時計が描かれている。

4章のラストは
劇場を係留していたロープを
エンマがほどいてしまうという場面。

この時計は何だろう？
10時20分と7時を指している。
……と、1章のラストにこんな一文が。

それでみんなは、つぎつぎ
ゆかの上でまるまって、
眠ってしまったのです。
でもムーミンパパは、
ろうそくを消すまえに
目ざまし時計を七時に
合わせたのでした。

新版『ムーミン谷の夏まつり』1章

そうか、この時計は
パパが目覚ましをセットした
時計か！
……ということで、挿絵の
位置を変更。このように
他の巻でも変更をした箇所が
いくつかあるので、
それはまた別の機会に。

「おまえさんがたは、劇場のことを、なんにも知らん！ただ知らんちゅうよりも、もっと知らんのじゃ。知らんということも、知らんのじゃ！」（新版『ムーミン谷の夏まつり』4章）