まーにゃご

フリーランス翻訳家（Office épi）です。米国に留学経験・海外在住経験有。のんび…

まーにゃご

フリーランス翻訳家（Office épi）です。米国に留学経験・海外在住経験有。のんびりまったりと日々の暮らしで感じた事等を綴っていきたい。趣味で動画編集やってます。

  • 海外の話

    海外留学・勤務の経験や、これから海外移住したらどうなるか？なんてことを想像しながら、調べたものをまとめたりしています（これも、ほぼ日記みたいなもの、もしくは備忘録みたいな。。。）

  • 料理でひと休み

    パン作り、お菓子作り、料理について書いています。

  • 美味しいご飯をさがして

    小旅行気分で出かけたカフェ、友達とのランチ、美味しいお店に出会えた話、一日旅行や遠出の話など、旅に関する記事を書いています。

  • 日記です

    日々の日常の中で感じた事を書いています。

  • 翻訳と英語、たまに動画編集

    翻訳の仕事、英語に関する自分のまとめ、その他仕事や英語に関する情報、パソコンのガジェット、動画編集など、関連情報を記事にしています

  • 固定された記事

PDFに漢字入力できなくて空白になる問題の対処方法

ブラウザ上でPDFファイルに日本語と英語で入力しようとした時、英語と日本語のカタカナ・平仮名は入力できるのに、なぜか日本語の漢字が入力できないという問題に直面しました。 結論から言うと、「無料のAdobe Acrobat Readerをインストールする」と入力できるようになりました。 まずは、①Adobe Acrobatのインストール、②編集したいPDFファイルを一旦PC上にダウンロード、③Adobe Acrobat Readerを立ち上げて、そこから編集したいPDFファ

まーにゃご

    • 友達との美味しいランチ

      4月に入ってから、とても暖かい日が続いています。 寒い季節から桜の美しいこの季節になると、お出かけして外の景色を堪能したくなる。 そろそろいつも声をかけている友達にランチのお誘いをしようかな、なんて思っていたら、友達からランチのお誘いをもらいました！ 以心伝心～😄 ということで、桜の美しい並木道がある市ヶ谷と、毎年春に遊びに行っている町田へとランチに出かけました。 一軒目は、「旬菜ステーキ処　らいむらいと」。 ハンバーグが美味しいと評判のお店で、友達から聞いて、い

      まーにゃご

      • まったりとした週末：作ってもらった焼き菓子は美味い！

        先週まで週末も忙しくて、久しぶりにの～んびりとした週末。 作り置きおかず用のコロッケを仕込んだ後に、夫にラムレーズン・クリームチーズマフィンを作ってもらいました😄 今回のマフィンは、ちょっと特別仕様！ ラムレーズン又はブルーベリージャム、クリームチーズ、ナッツがたーくさん入ってる🎂 マフィンの生地って割とかためだから、カップに入れる時入れにくいんだよね。 私が作るなら、これ全部生地に混ぜ込んで、上にクリームチーズとナッツを飾りで添えるかな～。 これを層にして作って

        まーにゃご

        • 【革カバンリメイク】古いカバンが またまた生まれかわりました！

          夫に買ってもらって、ずっと通勤に使っていた白い革のカバン。 たすき掛けができて、カバンのマチも広くて、革の手触り感もすごくお気に入りで、お弁当まで入る優れものカバンだったけど、完全リモート体制になってから使わずにいたら、何だか中張りの布の汚れが目立ってきた。。。 でも、これも思い入れあるし、カバンの白い革部分はまだキレイな部分もあるし、使わないけど捨てたくないな・・・なんて思ってずっと保管してました で、また「他力本願リメイク」を思いついてしまった。。。 夫の会社の先

          まーにゃご
        • 固定された記事

        PDFに漢字入力できなくて空白になる問題の対処方法

        まーにゃご

        マガジン

        • 海外の話
          7本
        • 料理でひと休み
          14本
        • 美味しいご飯をさがして
          10本
        • 日記です
          21本
        • 翻訳と英語、たまに動画編集
          26本

        記事

          ゲームでまったり癒しを楽しみたいと思ったけど　予想と少し違ったことがあった話

          つい最近、今までトライしたことのないジャンルのゲームに挑戦してみた。それが「Behind the Frame」と「Stray」という、謎解き＆パズル＆探索ゲーム。 どちらのタイトルも面白かったし、音楽や映像もキレイでした！ 「Behind the Frame」を遊んだ後は、久しぶりに自分もイラストを描いたり、水彩画で絵を描きたいなあって思ったくらい。 「Stray」の主人公ネコさんは想像通りの可愛さで、そのネコさんを操作できるのが楽しかった！ でもこの「Stray」は

          まーにゃご

          ゲームでまったり癒しを楽しみたいと思ったけど　予想と少し違ったことがあった話

          まーにゃご

          神田明神のだいこく祭に参拝してきました！

          新年おめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。 毎年我が家は、東京都千代田区にある商売繁盛の神様を祀る神田明神へ、だいこく祭が開催される期間に初詣を兼ねて参拝しています。 2024年のだいこく祭は、1月12日から14日までです。 一度参拝してから、その年に何だか調子が良かったことをきっかけに、それから毎年1月に開催されるだいこく祭に合わせて、神田明神に参拝させていただいてます。 今年も天気が良くてよかった！ 少し寒さはあったけど、晴れている神田明神に参拝

          まーにゃご

          神田明神のだいこく祭に参拝してきました！

          まーにゃご

          水彩えのぐと色鉛筆を使って、久しぶりに塗り絵します

          前から興味があった「水彩えのぐ＆色鉛筆」の塗り絵に挑戦してみました！ まずは塗り絵本を探さねば！ ということで、本屋さんに行って見つけたのが、この「大人のリラックス塗り絵　花と動物の不思議な世界（著者：まえだなおこ）」。 特にこの表紙のネコさんに惹かれて買ってしまった🐈 この本に収録されている他のイラストも、独特のタッチで美しい！ 塗り絵が楽しみになる一冊だったので、迷わず購入しました。 次は水彩えのぐの購入！ 水彩えのぐはセリアで「水彩えのぐ（12色）」と「水

          まーにゃご

          水彩えのぐと色鉛筆を使って、久しぶりに塗り絵します

          まーにゃご

          美味しいコーヒーとケーキに満足した日

          渋谷にお友達と一緒にランチを食べに行った時、偶然美味しい珈琲茶館を見つけました。 そのお店は、「珈琲茶館　集＆ガトーナチュレールシュウ渋谷宮益坂店」で、ランチ後のコーヒーが飲みたくて、渋谷駅周辺を歩いているときに見つけました。 外から見ると、少しレトロな感じのするお店だったので、美味しいコーヒーが飲めるかもしれないと思い入ってみました。 クラッシックの流れる、時間がゆっくり過ぎていくような店内。 お店に入るとすぐに店員さんが対応してくれました。私たちにテーブルを案内し

          まーにゃご

          美味しいコーヒーとケーキに満足した日

          まーにゃご

          腰痛解消！？背筋がスッと伸びる「Gゼロクッション」の座り心地が良すぎます！

          デスクワークをしていると、つい姿勢が悪くなってしまいます。 椅子から立ち上がると、「腰、痛っ！」なんてことは日常茶飯事。 友達もどうやらその症状に悩まされていたそうで、『低反発でもない、高反発でもない素材、Gゼロジェルを採用したGゼロクッション』という製品を使ったところ、腰痛がかなり解消されたそうです！！ そこで、同じデスクワークをしている私にも、誕生日プレゼントとして、「Gゼロクッション」を用意してくれました！！ その使い心地の感想を、簡単にご紹介したいと思います。

          まーにゃご

          腰痛解消！？背筋がスッと伸びる「Gゼロクッション」の座り心地が良すぎます！

          まーにゃご

          【クラウド会計ソフトfreee】銀行の「開始残高設定」を忘れてしまった場合の対処法

          クラウド会計ソフト「freee」で、初年度に「銀行の開始残高設定」を行わずに「年度締め」をすると、同期残高（同期機能で銀行からfreeeに取得した明細の最終残高）と登録残高（freeeの会計帳簿上の残高）が合わないという問題が発生するそうです。 この問題が発生するのは、残高がある既存の銀行口座を個人事業主用の口座として使用し、このいくらかの残高をfreeeに設定し忘れた場合などが挙げられます。 他には、「銀行開始残高設定」に関するメッセージ等が出た時に「後から対処しよう」

          まーにゃご

          【クラウド会計ソフトfreee】銀行の「開始残高設定」を忘れてしまった場合の対処法

          まーにゃご

          Google Driveのシェア動画(MOV)をPC（Windows11）で再生すると「音声アリ・画面真っ黒」な問題の解決法

          Google Driveにシェアしてもらった動画をPCにダウンロードして再生しようとしたら、問題が発生しました。 この動画（MOVファイル）はiPhoneで撮影されたもので、Google Drive上で再生及びPC（Windows11）にダウンロードして再生すると、「音は再生されるが、画面が真っ黒」という状態です。 この問題を簡単に解決するには、PCに再生ソフトをインストールすればよいみたいですが、私はその方法を使いたくなかったので、別の方法を探しました。 その方法は、

          まーにゃご

          Google Driveのシェア動画(MOV)をPC（Windows11）で再生すると「音声アリ・画面真っ黒」な問題の解決法

          まーにゃご

          【検証してみた】ビルケンシュトックのブルーフットベッド 大きな靴のサイズにはいいかも

          新しいサンダルが欲しいなあと思って、アウトレットに入っている「ビルケンシュトック」に行きました。 お目当ての夏用サンダルのついでに、スニーカーに入れるインソールを見つけました。 店員さんおススメで、スニーカーに入れると履き易いらしく、購入してみました。 それが、Birkenstock（ビルケンシュトック）の「BLUAU FUSSBETT SPORT（ブルーフットベッド）」。 BIRKENSTOCK DAS BLAUE FUSSBETT SPORT NORMAL 100

          まーにゃご

          【検証してみた】ビルケンシュトックのブルーフットベッド 大きな靴のサイズにはいいかも

          まーにゃご

          【広島土産】もみじ饅頭の新たな美味しさ知りました

          広島のお土産、もみじ饅頭。いろんな種類があるんですね～ でも、実は苦手だったりします。 饅頭がカステラや屋台のベビーカステラと似たような食感なので、ちょっと苦手。 そんな話を友達にしたところ、「桐葉菓はモチモチした食感で美味しいよ」と教えてもらいました。 そこで、広島に出張に行った夫に「桐葉菓」を買ってきてもらいました！ 買ってきてくれたもみじ饅頭のアソートに、モチモチ食感のもみじ饅頭が何種類かありました。 餅ずんだ（えだまめと藻塩）、桐葉菓（つぶあん）と餅栗（も

          まーにゃご

          【広島土産】もみじ饅頭の新たな美味しさ知りました

          まーにゃご

          【渋谷ランチ】美味しいチーズフォンデュと試供品エナジードリンク「ZONE」

          先週末に、友達と渋谷へランチに行きました。 今日のお店は、「イタリアンバル チーズフォンデュ BEE HOUSE 渋谷本店」。 店内は、落ち着いた雰囲気のある洒落なお店でした。 お目当てのランチセット「チーズフォンデュ（チェダーチーズベース）」と「本日のパスタ」セットを注文して、友達とシェアしました😄 今日は久しぶりのチーズフォンデュ！なかなか家では、こういった料理はできないですよね～🎵 野菜がたくさんいただけて、熱々のとろ～りチーズが絡んでとっても美味！ お話し

          まーにゃご

          【渋谷ランチ】美味しいチーズフォンデュと試供品エナジードリンク「ZONE」

          まーにゃご

          Youtubeでゲームストーリーが分かる動画がいっぱい配信されている、それを見るのが楽しい

          PS5でゲームするの大好き！ でも、私はゲームのえり好みが激しすぎて、何でもかんでもゲームしようっていう気にはなれない。。。😢 ゲームの操作性やストーリーだけが知りたくて、Youtubeでゲーム動画をよく観ます。 つい最近、ほぼストーリーメインの動画を見つけました（ボス戦の映像は短縮されてたけど、いい感じに短くまとめて編集されていました）！ それが、Youtuber「ポン酢パスタ-PonzuGames-」さんのFF16 動画！ 2023年6月22日に発売された「ファ

          まーにゃご

          Youtubeでゲームストーリーが分かる動画がいっぱい配信されている、それを見るのが楽しい

          まーにゃご

          【ふるさと納税】今年も 南高梅の梅酒作ります

          去年から、ふるさと納税の返礼品「和歌山南高梅」を使って梅酒作りを始めました。 これが美味しいんです！！少し手間はかかるけど美味しいので、今年も作ろうと思います。 今年の梅は、和歌山県串本町の「熟南高梅 Lサイズ約2kg」。 大きさはLサイズで、少し小ぶりな南高梅。 箱を開けたら、ほわっと梅の甘い香りが漂ってきました😃 今回も農家のレシピさんの『梅酒の作り方 紀州みなべの梅農家が教える梅酒レシピ 初心者でも簡単に作れる「本格梅酒作り」』を参考に、目分量で作りました。

          まーにゃご

          【ふるさと納税】今年も 南高梅の梅酒作ります

          まーにゃご