マガジンのカバー画像

実現はいつも僕らをうらぎる：ひよこのるる訳詩選

16
本
実現しそうにない願い、去ってしまった幸福などを歌った訳詩を集めました。 「夢がほんとうに美しい、そして実現はいつも僕らをうらぎる。計画だけを信じよう、ついえてしまふいろいろなこ…
運営しているクリエイター
ひよこのるる

#フランス文学

ルコント・ド・リール「夜」（フランス詩を訳してみる 38）

Leconte de Lisle (1818-1894), Nox (1852) （安藤俊次の訳を参考にした。） 『古代詩集』（…

ひよこのるる
ひよこのるる
1年前
15

ヴェルレーヌ「願い」（フランス詩を訳してみる 33）

Paul Verlaine (1844-1896), Vœu (1866) （川路柳虹の訳を参考にした。） 『土星人詩集』（…

ひよこのるる
ひよこのるる
2年前
16

ヴェルレーヌ「Green」（フランス詩を訳してみる 28）

Paul Verlaine (1844-1896), Green (1872) 果物と花と葉っぱと枝を差し上げましょう それから…

ひよこのるる
ひよこのるる
3年前
13