マガジンのカバー画像

実現はいつも僕らをうらぎる：ひよこのるる訳詩選

16
本
実現しそうにない願い、去ってしまった幸福などを歌った訳詩を集めました。 「夢がほんとうに美しい、そして実現はいつも僕らをうらぎる。計画だけを信じよう、ついえてしまふいろいろなこ…
運営しているクリエイター
ひよこのるる

#ロマン主義

ラマルティーヌ「秋」（フランス詩を訳してみる 13）

Alphonse de Lamartine, L'Autmmne (1819) ごきげんよう！　わずかに緑の残る林よ、 まばらに…

ひよこのるる
ひよこのるる
5年前
9

ラマルティーヌ「湖」（フランス詩を訳してみる 9）

Alphonse de Lamartine, Le Lac (1820) 日本での知名度は低いですが、フランス・ロマン主義を…

ひよこのるる
ひよこのるる
5年前
15

アイヒェンドルフ「あこがれ」（ドイツ詩100選を訳してみる 9）

「月夜」(Mondnacht)に続いてアイヒェンドルフの詩の翻訳第2弾。想像の中のイタリアを歌ってい…

ひよこのるる
ひよこのるる
5年前
7