マガジンのカバー画像

実現はいつも僕らをうらぎる：ひよこのるる訳詩選

16
本
実現しそうにない願い、去ってしまった幸福などを歌った訳詩を集めました。 「夢がほんとうに美しい、そして実現はいつも僕らをうらぎる。計画だけを信じよう、ついえてしまふいろいろなこ…
運営しているクリエイター
ひよこのるる

#ドイツ語

アイヒェンドルフ「あこがれ」（ドイツ詩100選を訳してみる 9）

「月夜」(Mondnacht)に続いてアイヒェンドルフの詩の翻訳第2弾。想像の中のイタリアを歌ってい…

ひよこのるる
ひよこのるる
5年前
7

メーリケ「捨てられた娘」（ドイツ詩100選を訳してみる 3）

前回は語りすぎてしまったが、今回はあくまで詩の翻訳メインで、ちょっとだけコメントをつける…

ひよこのるる
ひよこのるる
5年前
8

ウーラント「春の想い」（ドイツ詩100選を訳してみる 1）

ちょっと前に Des Sommers letzte Rosen: Die 100 beliebtesten deutschen Gedichte というア…

ひよこのるる
ひよこのるる
5年前
27