マガジンのカバー画像

実現はいつも僕らをうらぎる：ひよこのるる訳詩選

16
本
実現しそうにない願い、去ってしまった幸福などを歌った訳詩を集めました。 「夢がほんとうに美しい、そして実現はいつも僕らをうらぎる。計画だけを信じよう、ついえてしまふいろいろなこ…
運営しているクリエイター
ひよこのるる

ゲオルゲ「高まりゆく年の中で、庭の香りは……」（ドイツ詩を訳してみる 19）

Stefan George, Es lacht in dem steigenden jahr dir (1895) 高まりゆく年の中で、庭の香り…

ひよこのるる
ひよこのるる
5年前
10

ミュラー「菩提樹」（ドイツ詩を訳してみる 18）

Wilhelm Müller, Der Lindenbaum (1823) 市門の前の泉のほとりに 一本の菩提樹がある。 そ…

ひよこのるる
ひよこのるる
5年前
9

ラマルティーヌ「秋」（フランス詩を訳してみる 13）

Alphonse de Lamartine, L'Autmmne (1819) ごきげんよう！　わずかに緑の残る林よ、 まばらに…

ひよこのるる
ひよこのるる
5年前
9