ヴェルレーヌ「夜の印象」（フランス詩を訳してみる 40）

Paul Verlaine (1844-1896), Effet de nuit (1866)

（堀口大學の訳を参考にした。）

ヴェルレーヌの第1詩集『土星人詩集』Poèmes saturniens の「銅版画」Eaux-fortes という章に収められている一編です。

ジャック・カロの連作銅版画『戦争の惨禍』、特に「絞首刑」に影響を受けた可能性があると言われています。

カロといえば、アロ