創造営2021から学ぶ中国語(中級編②)
中級編①の続きですので、中級編①未履修の方はそちらからご覧ください。
①と同様、一番最後に講義で使用したPDFを貼り付けています。そこでは動画も見ていただけますので、ぜひダウンロードして発音練習に使ってみてください。
まずはこちらから見ていきましょう。
【只要～，就～】（～さえすれば、～する）の構文です。
【只】の3声はしっかり下まで下げてから上げ、【要】【就】の4声は鋭く強く下に叩きつけるように発音しましょう。
声調が目まぐるしく変化します。初めは苦労しますが、単語単語で切り分けて練習すると良いでしょう。また、強い気持ちを感じるフレーズなので、ハキハキ発音することも大事です。
次はこちらの、短いけれども奥が深いフレーズです。
発音のポイントは、【对不住】の4声→2声→4声です。下げた位置から上げ、上げた位置から下げると覚えればうまく発音できます。
ただ、上げ下げが足りないと3文字とも正しい発音にならないため、自分の思っている10倍は大げさに上げ下げしましょう。
【他】は軽声発音で添えるだけで大丈夫です。【他】のほかに【你】【大家】などを後ろにつけることができます。
申し訳ない言い方はほかにも【对不起他】というのがあります。
【对不起〇〇】は自分が何か悪いことをして100％非がある場合の謝罪を表す一方で、【对不住〇〇】は、何か悪いことをしたわけではないものの、自分がきっかけで相手を傷つけてしまったという申し訳ない気持ちを表します。
ちなみに、「ごめんなさい」は【对不起】と習った方が多いと思いますが、実は日本語の「ごめん」のように日常生活で使用することはあまりありません。なぜなら、【对不起】は何か重大な罪を犯し、その責任が100％自分にあると認めたときにのみ使う「申し訳ございません」のようなけっこう重い言葉だからです。
日常の「ごめんなさい」は【不好意思】を使うと良いと思います。
次に紹介するのは、オタクをする上でぜひ暗記してほしいフレーズです。
会員登録することは【开会员】と言います。
【看】を強めに発音することを意識し、あとはギャーギャー騒ぎながらテンション高めに話せば大丈夫です。（本当にそれで大丈夫です）
このまま覚えて多用しましょう。
続いてはこちらです。
文が長くなってきましたが、簡単な単語が多くあるので焦らずじっくり発音に向き合いましょう。
声調を意識するコツですが、勉強する際、発音の分かる文字については、ピンインを書かずに声調のみ書いて発音練習する方法があります。カタカナを書いている方も、声調を合わせて書くとより正しい発音に近づきます。
さて、こちらの素敵な話をしたのは中国語ネイティブの方ではありませんが、彼の声調はかなりしっかりできています。声調が苦手の方はまず彼を目標にしてみると良いでしょう。
続いてはこちらの名場面からです。画像は2枚続きになっています。
典型的な絶望のフレーズです。
1行目は日常生活でもよく使うのでそのまま覚えておくと良いでしょう。また、3行目の【不甘心】は「悔しい」「気が済まない」という意味で、日常でも使われる単語です。
あとの言葉は生きるか死ぬかくらいの絶望の淵に立ったときに使われ、ドラマで死ぬほど悲惨な目にあった人がよく言っているイメージです。彼がどんなに絶望していたかが伝わったでしょうか。
みなさんも絶望した気持ちを込めて練習してみてください。こういった長めの文はシャドーイングしながら練習するのも良いです。（シャドーイングの方法が分からない方は調べてみてください。助けになると思います。）
ラストは主題歌二次創作の歌詞です。どのグループのものか分かりますか？
こちらを贈る言葉として今回の中国語講座を締めたいと思います。
日本語訳を載せていないので、ぜひ発音しながら自分なりの訳を考えてみてください。
ここまで読んでいただきありがとうございました。お疲れ様でした。
PDFはこちらです。
PDF中の動画については、WeTVの創造営2021から必要な部分のみお借りしました。
#中国語 #中華ドル #創造営2021 #創造営2021から学ぶ中国語
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？