森を見たり、木を見たり

どうも、高槻王です！

相変わらず、マイペースにPhotoshopの教材を進めているわけであります。

ただどうしても休日だけになってしまうところが少しネック。本当は毎日やることができればええんやけども、家に着いたら疲れてしまってね。テレビや動画を見たり、読書をしたりしてしまう。別にこれらが悪いわけではないんだけど、これらを「悪い」と思ってしまう自分もどこかにいてね。

自己管理って難しいね。

最近こんな本を読んだ。

木を見る西洋人 森を見る東洋人思考の違いはいかにして生まれるか | リチャード・E・ニスベット, 村本 由紀子 |本 | 通販 | Amazon

わりかし有名な著書なんじゃないかな。

ぼくもいつか読みたいなっと思っていた。で、読んだ。

これ、別にタイトルをそのまま訳したわけじゃなくて、すごくわかりやすい言い方をしていると思う。

世界を「分析的」か「包括的」かに見るか、それが西洋人と東洋人とで違っている、ということ。

西洋は世界を「単純なもの」

東洋は世界を「複雑なもの」

そう捉えるらしい。

これはすごく感じる。

その一つはやっぱり英語の文法だね。英語の文法って、昔は本当に嫌っていたけど、最近TOEICのために勉強しているとルールがちゃんと決まっていて安心する。だってそれ以外の選択肢がないんだもの。

日本語は主語も述語も、文法上の位置を変えても意味はほとんど変わらないことが多い。これってすごく難しくて、非ネイティブの人にとっては地獄でしかない。だって高コンテクストの言語とは全く違うものなんだから。

だから、ぼくたちは「察しやすい」のかもね。