snow white 冰雪谣
日本語では、「氷と雪のバラード」と言うらしい(^^♪
YouTubeでガオウェンガンさんが、若い俳優さんたちとチックトックに出て来てたから、『新作かな～？』って思っててん～👌
「スノーホワイト」って検索したら「白雪姫」が出て来て困ったですわ～😁
YouTubeで見つけて、久しぶりのガオウェンガンさん💛
「夢幻の桃花 三生三世 枕上書」にハマって、30回くらい通しで
アマゾンプライム（中国ドラマを見れるように下の娘に頼んで(下の娘のアカウントで見せて貰ってる～、ディズニー+は上の娘のアカウントで見とるねん！)見せて貰ってたが、意地悪なアマゾンが有料にしよったのだ～💥
大かた毎日、彼の顔を（好きな場面だけ）見とったから、アマゾンのせいでオバちゃんは、『寂しかってん～(´；ω；`)ｳｩｩ』
彼は、中々、良い役にあたらなくて・・・
『背も191センチと高いし、帝君で分かっている通り、ハンサムさんやしな～。夢幻の桃花の帝君がハマりすぎたんが、困るな～🤷♂️』と思って、
人知れず、気をもんでいたんじゃが、やっと、彼のイメージに合う、
良いのが来たね～👏
(日本のアウェイなオバちゃんが知らんだけかもしれんのじゃが～😁)
中国の流行で、「歌って踊れて、コメントも上手～」みたいな人やないので
中々、良い役が付かへんのかもしれん👊 （知らんけど）
クリストファーリーさんもドラキュラ役が当たり役でしたが、
彼も 昔の人やのに、身長が196センチで、ドラキュラ伯爵のマントが
とっても似合ってはって、チビのオバちゃんには憧れの俳優さんでした～
(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
YouTubeで無料で日本語訳もあり、良い調子で8話まで観たら、突然！
字幕が英語だけになってしもて～ ( *^-^)ρ(*╯^╰)
学生時代と同じ手を使って、必死で 解読しながら観てました～。
(自慢じゃないが、英語力が全く無い代わりに 国語力だけは高いので、
英単語を拾うだけで 大体の意味を掴める！という才能があります。
なので、いつも直訳は出来ないが 意訳なら高得点だったんす。だけど、
大学でのドイツ語は単語自体をあんまり知らない為、意味を掴む事が
出来ず、一回、追試になったという、黒歴史が あります～😈)
『どうせ、単語を拾うだけやから』と、2倍速にして観てたので、
画面を見つめるのに必死で 4話ほどは頑張ったのです～(`･ω･´)b
しかし、その後は、有料になってしまっていて、ハイライトしか観れなかったのでアレンレンさんのブルーウィスパーの時と同じで、最後の
メデタシめでたし💕 が、ハッキリと落とし込めず、消化不良で、突然！
どうでも良くなってしまって・・・（丸投げ気質！）
沼から這い出て、テレビの録画を見とります～(￣y▽￣)╭ Ohohoho..…
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？