現実的な「Silly」の使い方【#313】

Sillyは何かを真剣に受け止めない意味おかしいという表現Sillyはポジティブな意味でのバカの意味を表しています

That's a silly rule
ばかげている

Oops！I mada a silly mistake
仕事でつまらないミスをした時に使う表現

【1】～onself silly:～過ぎておかしくなる

Laugh oneself silly
笑い過ぎておかしくなる

Drink oneself silly
飲み過ぎておかしくなる

Worry oneself silly
心配し過ぎておかしくなる

①That movie was hilarious！I was laughing myself silly！

あの映画はとてもおかしかったよ。ずっと爆笑してたよ

②I drank way too much last naight. I drank myself silly.

昨日は飲み過ぎた。飲み過ぎて馬鹿なことをしてしまった

③ Japanese high school students can't dye their hair
That's a silly rule.

日本の高校生は髪を染めちゃいけないの。おかしなルールだね

④ Why are you asking such silly question?

なんでそんなくだらない質問をするの？

⑤ You have to watch that stand-up comedian.
He is hilarious！ We were laughing ourselves silly！

あのピン芸人みてみな。彼はホントに面白い。私達は爆笑していました。

【2】You are so silly :子供らしい可愛らしいバカを表現する
Stupid→Funnyに近い表現

Make a silly face
変顔をする

① Why are you wearing your pants on your head?You are so silly.
なぜあなたはパンツを頭にかぶっているの？おバカさんだね

②We're going to take a silly picture now！
今度は変顔を撮ります

③Sarah keeps crawling around like a cat.She's so silly
サラちゃんさっきからネコみたいにハイハイしてる。
ホントにおかしいね

④Did you just dance? You're so silly！
今踊ったの？ホントに馬鹿だね。

Sillyはポジティブな意味でのバカの意味を表しています。ジョーク的な意味でSillyを活用していきましょう