Mon journal ðžð³ ãJour 85ã94ã
ã¯ããã«
Bon jour!
åã¯ä»ãJOCVã®2022幎床4次éãé害å
è
æ¯æŽã®éå¡ãšããŠã»ãã¬ã«ã«æ¥ãŠããŸãã
ã»ãã¬ã«ã®ããšãã»ãã¬ã«äººã®ããšãåã¯ãŸã äœãç¥ããªãããæ¬åœã®ããšã¯äœãåãããŸããã
ãªã®ã§ãã»ãã¬ã«ã«æ¥ãäžäººã®æ¥æ¬äººã®åæãªææ³ãæ³ãã ãšæã£ãŠãèªãã§é ããã°ãšæããŸãã
Jour 85ã94
2023幎7æ17æ¥ã26æ¥ã
ã ãã¶ãµãã£ãŠãŸããã
ãã£ã¡ã«æ¥ãŠãã3ã¶æãçµã¡ãŸããã
æšæ¥ã®å€ã«ã¯ã2023-1ã°ã«ãŒãã®éå¡ãã¡ãã»ãã¬ã«ã«ãã£ãŠããŸããðžð³
ãŸã 誰ãšãäŒããŠãªãã§ãããããããäŒããã®ã楜ãã¿ã«ããŠããŸãã
åŸç¶ãªããŸãŸã«
7æ17æ¥ã21æ¥ã
ãã®åã®é±ã®14æ¥ãåã©ããã¡ãæ¥æããæçµæ¥ã ã£ãã®ã§ã17æ¥ãã®é±ã¯åã©ããã¡ã¯æ¥ãã«ã倧人ãã¡ã ããæ¥ãŠããŸããã
ãšããããããã€ãéãã®æéã«è¡ã£ãŠãããŸãæ¡ã®å®ãã¿ããªããªãç¬
ã ã£ãŠãåã©ããã¡æ¥ãªããã
ãšèšãããåã©ããã¡ãæ¥ãŠãŠããåã©ããã¡ã®æ¹ãæ©ããããããŸãå€ãããªããç¬
ãšããããããã€ããªãåã©ããã¡ãšãã³ãã«åº§ã£ãŠåŸ
ã£ãŠãããã©ãææã¯1人ã§ãã³ãã«åº§ããªãããäœããã®ããªãã£ãŠèããŠãŸããã
1æéãããåŸ
ã£ãŠãããšãŸããŸããšååãã¡ãæã£ãŠããŠãã¿ããªãã³ãã«åº§ã£ãŠãããã¹ãéå§ã
åãã¡ããã¡ããå ããã€ã€ãããŠã©ããèªããåºæ¬ã¯åãããªããããèŽããŠèŽããŠãèŽãã
ããã§ããŸãŒã«ããAmadou!ãã£ãŠåŒã°ããã
ãã«ã³ã¹æãã¯ãæ°åŠæã§ã¯ã©ã¹æ¿ããªã®ã§ãã¯ã©ã¹å
ã®æ²ç€ºç©ãšããå¥ããããã軜ãæé€ãããããæ£ãšããããã£ãšåããŠãå£éã«éãæ¹ããã£ã€ãããããã®ãæäŒã£ãŠãšèšãããã®ã§ããOK!ããšèšã£ãŠæäŒããŸãã
ããã§ãŸããå Žæå€ããŠãããã¹ãéå§ã
ãããã«ãä»æ¥ã£ãŠäœããã®ïŒãã£ãŠå°ããŸããã
ãããšãJe ne sais pas. ãç¥ããªããããšç¬ããªãããå³çãããŸããç¬
æãããããã£ïŒããšè¿ããŸããã
æ¬åœã«ç¥ããªãããã§ããšããããä»é±ã¯åã¯ã©ã¹ã®çä»ããæé€ãããããã»ã³ã¿ãŒå
ã®å±å€ã«åºãŠããååïŒãã³ããšãïŒã建ç©å
ã«ããŸã£ããããã®ã ããã
ãããŠãå
šå¡ãæã£ãŠã»ã³ã¿ãŒé·ãæ¥ãããäŒè°ãããŠçµäºãããã
ãã ããã®äŒè°ããã€éå¬ãããŠããã€å§ãŸãã®ãã¯èª°ãç¥ããªããããã
ãªã®ã§ãæææ¥ã«è¡ã£ãæç¹ã§ã¯ããä»æ¥ãäŒè°ãããã°ææ¥ãããã«ã³ã¹ãããã¿ãããªæãã§èšãããŸããã
ããã§ãåã©ããã¡ã¯æ¥ãŠããªãã®ã§ã掻åèªäœã¯13æãŸã§ãšã®ããšã§æ©åž°ãã
ãªã®ã§ãååãã¡ãçä»ããçµãã£ãŠããã°ãã»ãšãã©ããããšããªãã®ã§ã13æãŸã§ã¯ãããã¹ãã£ãŠæãã
ã€ãŸããäŒè°ãããã«çµãã£ããã次ã®æ¥ãŸãæ¥ãã£ãŠããšã
ãããªæãã®1é±éã§ãéæã«ãã£ãšå
šå¡æã£ãŠãç¡äºã«äŒè°ãããŠçµäºãç¬
æ¥æ¬ãã絶察ã«ããããªããã©ããŸã楜ããã£ãã®ã§è¯ãã£ãã§ãã
ãã«ã³ã¹æãã«ãããã§ãã£ãŠã¿ããããšãã¿ããªã«äŒããããããã»ã³ã¿ãŒã®åã人ãã¡ã«ããªããšãªãäŒããããšãã§ããã®ã§è¯ãã£ãããªã
ãã¡ãããååãã¡ãšãã«ã³ã¹ã«äœããããã£ãŠè©±ããããããæ¥æ¬ã«è¡ã£ãããAmadouæ¡å
ããŠãããã£ãºããŒã©ã³ãã«è¡ããããããšããã»ãã¬ã«ã®æè²å¶åºŠïŒã«ã€ããŠèããããéã«æ¥æ¬ã®æè²å¶åºŠã®æµãã«ã€ããŠãã§ããéãã®èªåœåã§è©±ãããããŠãäœæ°ãªãæéãéãããŸããã
ããšãåããJe ne suis pas "Jangalekat"ããšèšããšãååãã¡ã«ãJangalekatãã£ãŠé£åŒãããŠããã¡ããã¡ãå¬ãããã«ç¬ãããŸãã
"Jangalekat"ã¯ãŠã©ããèªã§ "å
ç" ãšããæå³ã§ãã
ãªã®ã§ããåã¯å
çãããªããããã£ãŠããšããã©ã³ã¹èªãšãŠã©ããèªã§äŒããŠãŸãã
ææ³ïŒæ£ç¢ºãªèšèªã話ããšããæå³ã§ã¯ééã£ãŠãããããã©ã³ã¹èªã§"å
ç"ã«è©²åœããåèªãç¥ã£ãŠãããã©ãä»ã®èªåã®ãã©ã³ã¹èªãšãŠã©ããèªã®ç解床ã§ã¯ãŠã©ããèªã®"Jangalekat"ã®æ¹ããã£ããæ¥ãã ãã§ãã
ãã¶ããååãã¡ããã©ã³ã¹èªãšãŠã©ããèªãæ··ããŠè©±ããŠããã®ã§ãåã®ææ³ãã©ããšãã§ç¬ã£ãŠãããšãã§ã¯ãªããŠãæ¥æ¬äººã話ããŠã©ããèªã®çºé³ãšããæ¥æ¬äººããŠã©ããèªã話ããŠããã®ãé¢çœããã ãšæããŸãã
ãŸã ãŸã èªåŠã¯ãé£ããããåãããªãããšã ããã§ããããã«ã³ã¹æéã«å°ãã§ãäžéã§ããããã«é 匵ã£ãŠããããã§ãã
èªåã®æŽ»åãã¹ã ãŒãºã«é²ããã£ãŠããæå³ããããã©ããã³ãã«åº§ã£ãŠãç±ãèšè«ãããŠããååãã¡ã«ãäœè©±ããŠããã®ïŒããšè»œãæ°æã¡ã§èãããããä»ããã€ãã®è·¯äžç掻è
ã®è©±ãããŠãããã ãããšè¿ãããŠããä»ãã®è©±ããã®ïŒããšæããªãããããã£ãšåçŽã«ååãã¡ãšè°è«ã§ããããã«ãªãããããããããªè©±ãããããããã©ããªããšã話ããŠããã®ããç¥ãããã
å ±åæž
ã»ãã¬ã«ã«æ¥ãŠã3ã¶æãçµã¡ãŸããã
ååé掻åã®äžã§ã¯ãããã€ã掻åå ±åæžãªããã®ãæžããŠæåºããŸãã
ãã®å
ã®1ã€ã§ãããã1å·å ±åæžãã¯èµŽä»»3ã¶æåŸã«æžããŠãæåºããå ±åæžã§ãã
åºæ¬çãªæŽ»åå
ã®æ
å ±ãèšèŒããïŒæ§åŒã¯ããã®ãšãé
ç®ã¯æ±ºãŸã£ãŠããã®ã§ãããã«æ²¿ã£ãŠæžããŠãããŸãã
ä»åã®é
ç®ã¯
ãå ±åæžèŠçŽãïŒ800åïŒ
ã掻åå°ååã³é
å±å
ã®æŠèŠãïŒ500åïŒ
ãéå¡ãæå±ããéšå±ã®æŠèŠãïŒ500åïŒ
ãé
å±å
ã®ããŒãºãïŒ500åïŒ
ã掻åèšç»æºåç¶æ³ãïŒ500åïŒ
ãåãå
¥ãåœã®å°è±¡ãïŒ500åïŒ
ãJICAãžã®èŠæã»ææ¡ãïŒ500åïŒ
ã§ãããã¶ãã
ä»»åœã«çããŠãã3ã¶æãªã®ã§ã掻åãå§ãŸã£ãŠããã ããã1-2ã¶æã§æžããŸãã
ãªã®ã§ããããèŠè¶ããŠãæ
å ±åéãå«ããŠæŽ»åããŠããæãã§ãã
åæ°ã¯å€ããªããã©ãæ
å ±ãéããã®ã倧å€ã§ããã
ããããæã«ãåãä»»å°ã®å
茩ããéå»ã«é
å±ãããŠãã人ããããã©ããã£ãŠå€§äºã ãªãšæããŸããã
ããšã¯ãèšç·Žæã§åè·çš®ã§ããªããšãªã掻åãè¿ãããªã£ãŠäººã®å ±åæžãã³ããŒããŠãããŠè¯ãã£ãã£ãŠæããŸããã
ãšããããããã®é±ã¯æ©åž°ãã ã£ãã®ã§ãçµãã£ãŠããå ±åæžãšåãåã£ãŠãæžãããã³ã¯åããŠãããããã¡ãã£ãšæ
å ±ã欲ãããªãã£ãŠãããã³ã¯æ¬¡ã®æ¥ã«ååãã¡ã«èãããããŠããŸããã
ãšãããããå
容ã¯ãšãããææ¥ãŸã§ã«æžãçµãã£ãŠãæåºã§ããã®ã§è¯ãã£ãã§ãã
次ã¯æŽ»åèšç»è¡šãäœã£ãŠããããšã«ãªããŸãã
ãã®ã¿ã€ãã³ã°ã§ããã«ã³ã¹ã«å
¥ãã®ã§ãªããªãæ
å ±åéãé£ããã§ãããã§ããç¯å²ã§äœæã§ããããã«ãã£ãŠãããããšæããŸãã
ãŠã©ããèªã¯ã©ã¹
éææ¥ã«æ¥æ¬ãããé·ãããããªããã£ãŠãããã®2æéè¶ãã®äŒè°ãçµããŠããã«ã³ã¹ã«å
¥ããŸããã
ãã«ã³ã¹äžã®æ¯åææ¥ã¯ããInstitut françaisããå®æœããŠãããŠã©ããèªã¯ã©ã¹ã«éãããšã«ããŸããã
æ¯åææ¥ã®10-13æã§ã9æ23æ¥ãŸã§ã®åèš10åã®30æéã§ã120,000FCFAãªã®ã§ãã ããã24,000åã§ãããã
æ°ã¶ææ®ãããŠã¿ãŠã®ææãšèªçç掻ãããŠããã°å€§äžå€«ããªãšæèããŠãçŸå°ç掻費ã®äžããæ»åºããŸããã
ãã¶ã倧äžå€«ã§ããç¬
22æ¥ã¯ãè¬åž«ã®éœåã§ãªã³ã©ã€ã³ãšãªããŸãããåºæ¬ã¯å¯Ÿé¢åŒã§ãã
ãã©ã³ã¹èªãããŸãŸãªããªãã®ã«ããã©ã³ã¹èªã§ãŠã©ããèªãåŠã¶ãšããç¶æ³ã§ããããæåã¯ç°¡åãªæšæ¶è¡šçŸäžå¿ã§ãåãããªããã©ã³ã¹èªã¯ã翻蚳æ©èœã«é Œã£ãŠããªããšããªããŸããã
ã¯ã©ã¹ã¡ã€ãããã©ã³ã¹äººãããªäººãªã©ãããŠããããã楜ãã¿ã§ãã
ãŸãã»ãã¬ã«æéããããéå§æéã«ãªã£ãŠãçåŸã¯å
šå¡å
¥å®€ããŠãã®ã«ãå
çãæ¥ãªãããå§ãŸããªããšãããªããšãèšããªãé°å²æ°ã§ãé¢çœãã£ãã§ãã
çŸå°èªåŠèšç·Žã§ãç¿ããŸãããããŠã©ããèªã®æšæ¶å
ã§ã¯
Aãã:ãMbaa jamm nga am?ãâ Bãã:ãJÃ mm rekkã
ãšããã®ããããŸãã
Aãã:ãJ'espÚre que tu as la paix? :å¹³åã§ããããšãé¡ã£ãŠããŸããïŒã
â
Bãã:ãJ'espÚre la paix seulement. :ãã å¹³åã§ããããšé¡ã£ãŠããŸããã
ãšããæå³ã®æšæ¶ããããŸãã
ãªãã ããã
ãã¡ãã圢åŒã°ã£ãŠãããå°ãæ¹ãçãæ¹ã決ãŸã£ãŠãããã©ãããããæšæ¶ãããã®ã£ãŠçŽ æµã ãªãšæããŸãã
次ã®ææ¥ã楜ãã¿ã§ãã
ãžã£ã³ãè³Œå ¥
æ¥ææ¥ã
ãã®æ¥ã¯ãèšç·Žæã®èªåŠã®å
çãæããŠããããžã£ã³ããã»ãã¬ã«ã«æ¥ãããã£ãšè²·ããããªãšæã£ãŠããã®ã§ã賌å
¥ãã«è¡ããŸããã
è²·ã£ãå Žæã¯ãã»ãã¬ã«ã®æãè²·ã£ããšãã«å®ãããŠããããããããå¶ãé²åºã®ãåºã«ãžã£ã³ãã眮ããŠãã£ãã®ãèŠããŠããã®ã§ãããã«è¡ããŸããã
åã«è¡ã£ãã®ã¯ã5æãšãã ã£ãã®ã«ãåã®ããšãèŠããŠããŠãããŠããŠå¬ããã£ãã§ãã
æ©éããžã£ã³ãã欲ããã£ãŠèšããšãããåãªããžã£ã³ãã®ãªã¥ãã¯ãšã»ããã§æ¬æ¥ãªã65,000FCFAã ãã©60,000FCFAã«ããŠãããããšæ¬æ¥ã®å®äŸ¡ãåãããªãå売äžæã®ããããã®å£è»ã«ã®ã£ãŠãè²·ããŸãããç¬
ãããŒã«12,000åãªãå®ãããªãšæããã
ããšã§èª¿ã¹ãŠã¿ããããã³ããªã£ãŠæãããŸããã£ãã
è²·ã£ãã¯ãããã®ã®æã£ãŠåž°ãã®ã倧å€ã§ããã
èšç·Žæã§ãã£ããµã€ãºãšåããããã ãã©ããã£ãšéããŠå€§å€ã§ããã
ããšãã£ã±ãç®ç«ã€ãç¬
éŠéœã§ãããã®ã§ãè¡äžã§ãžã£ã³ããæã£ãŠããã»ã人ãä»ãŸã§èŠãããšããªãã®ã§ããã®äžã§ãžã£ã³ããèè² ã£ãŠããã¢ãžã¢äººã¯ãªããªãç®ç«ã£ãŠããã®ããããæ¥ææ¥ã®æŒéãã«ãããããããããããªã»ã人ã«ãã€ã以äžã«å£°ããããããŸãããç¬
ãã ããã®ãããããããããžã£ã³ãã®å
çã玹ä»ããŠããããããŸãæ¥ããããšæããŠããã£ãã®ã§ãéããŠæã£ãŠããã®ã¯å€§å€ã ãã©ãè¡ã£ãŠã¿ããããªãšæããŸãã
ããšã¯ãYouTubeã«ããåããŠã®ãžã£ã³ããçãªåç»ããã£ãã®ã§ã芳ãªãã家ã§ãã£ãŠã¿ããããªãšã
æ¥æ¬ã ãšãé²é³èšåã®ãªã家ã§ãžã£ã³ããå©ãã®ã¯æ°ãåŒããŸãããã»ãã¬ã«ã ãšç¹ã«æ°ã«ããå¿
èŠãªãïŒå€å°ã¯æ°ã«ããŠããããã«ããŠãŸãïŒãç·Žç¿ã§ããã®ãè¯ãç¹ããšæããŸãã
ä»ã«ãããã«ã³ã¹äžã«ããããããšãªã¹ããäœæããã®ã§ããã«ã³ã¹äžã«ããéããããããã«æ¥œããã§ãã£ãŠãããããšæããŸãã
ãã®èšäºãæ°ã«å ¥ã£ãããµããŒããããŠã¿ãŸãããïŒ