朝ッパチ✨

2018年には、日本からハワイへの初移民「元年者（がんねんもの）」の150周年を迎えたほどの歴史があります。
なので、ここハワイには日系人が多くて、 バブルの頃は、日本ハワイ県みたいでした。

で、ここで夫の叔母のお話しです。

叔母は、かれこれ20年ほど前に亡くなったのですが、日本語もペラペラでして、テレビでは日本語番組を好んで観ていただけあって、私よりもよく「テレビ用語」を知っていました。

その中でも、私が強烈に覚えているのが「朝ッパチ」。

いや、これは叔母の造語なのですが、どうも「朝っぱら」という言葉を勘違いして覚えていたようです。

使い方はこんなん↓

「まぁお隣さんは朝ッパチから大勢集まって、きっと何かあったんだね～」

「ホントに朝ッパチから暑いこと暑いこと」

「日本では朝ッパチから野菜を食べるんだね～」

・・・と、こんな具合で、特記するほどでもないのですが、
勢いがある「朝ッパチ」が割と気に入っています。

オチはありません😜