2023年12月題 最優秀句(ハイライト賞)
上の句 春風亭昇太師匠より
三年経ったら
・・・こちらに結ぶ
下の句 最優秀句(ハイライト賞)
忘れるつもり まぐょ
(寸評:林家たい平)
出題した昇太師匠も、こんなふうになるんだ!と驚いているはずです。【石の上にも三年】という言葉がありますが、この三年をどういう時間として捉えるかで様々な下句がありました。忘れるわ!ではなく“つもり”とまだ揺れ動く気持ちが伝わってくる、人間臭いハイクになりました。
「結ぶ言葉 ライトハイク」 2023年12月題 ハイライト賞
春風亭昇太師匠の言葉に結んだ、まぐょ様の言葉
三年経ったら
忘れるつもり
After three years
surely I'll forget
translated by @AsurasHaiku
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?