RapidCopyProでLTOへの複数同時書き込みはできますか？

RapidCopyProを複数起動することで実現できます。
(一つのRapidCopyProで複数の書き込み先への同時書き込みはできません)

RapidCopyProを複数起動して、それぞれのLTOに書き込んでください。
コピー元は多重で読むことになりますので、高速なデバイスを用意することをお勧めします

なお、RapidCopySuite同梱のLTFS Quick Toolsは複数台の同時マウント機能に対応しています。
(無料配布版は1台までです)
https://www.lespace.co.jp/Product-Detail/LTFS-Quick-Tools