今日覚えたい表現

difficilement

difficile は「難しい」ですよね。
では、difficilement は？

Avec mon plan, tu as dû trouver mon appartement facilement ?
- Non, au contraire, j'ai trouvé ton appartement très difficilement.
ぼくの地図のおかげで、すぐ見つかったでしょ？
- いやいや、それどころか、なんとかやっとお前ん家を見つけたよ。

Mon mari se débrouille en français difficilement.
ダーリンはフランス語で意思疎通ができる、なんとかね。

できるのです。
なんとかギリギリね。

Mon frère gagne sa vie très difficilement.
弟は、なんとか生きている。

訳語ではなく「イメージ」で捉えてください。

できるのですよ。
なんとかギリギリ苦労してかろうじてね。

Hiro est arrivé à Paris vraiment difficilement.
ヒロはなんとかやっとパリにたどり着けた。

ご参考まで