今日覚えたい文法

昨日の記事の補足説明です。
（一部説明不足の箇所があったようです）

導入された単語が単数名詞であれ複数名詞であれ、その語を次の文で使うときには、数を気にする必要はありません。
数が伝えられないのでもなく、単数形で導入された名詞を次も必ず単数形で使う必要がある、という訳ではないのです。

もう一度書きます：
所有代名詞に数は関係ない。

導入された名詞に所有者を設定するだけなのです。

Cette voiture est belle.
　- Ma voiture（→ La mienne） est encore plus belle !
Mes voitures （→Les miennes） sont plus grosses.
この車、カッコいい。
　- 俺のはもっとかっこいい！
私ん（ち）のはもっと大きいわ。

私は大きい車を複数台持っているのですが、直前に話題に上った車は ma voiture と単数ですよね。その単数に縛られる必要はない、ということです。

J'ai un frère qui est un cordon bleu.
　- Tu as de la chance ! Mes frères （→Les miens） sont bien gourmands, mais c'est toujours moi ou ma mère qui leur fait à manger. Ah, les hommes…

単数→複数

Mes deux portables commencent à déconner.
　- Je te conseille le même modèle que mon portable （→le mien）.
持っている携帯ってどっちも変な動きをするの。
　- 私のと同じのにしたら。いいよ。

複数→単数

文才の無さと説明力の低さを実感します。
はぁ〜